{"id":89427,"date":"2024-12-04T21:59:28","date_gmt":"2024-12-04T20:59:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=89427"},"modified":"2025-07-26T20:27:56","modified_gmt":"2025-07-26T18:27:56","slug":"digitale-dokumente-guess-what","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=89427","title":{"rendered":"Digitale Dokumente\u2026 guess what?"},"content":{"rendered":"

Auch in Italien lassen sich jetzt (wie schon in \u00d6sterreich<\/a>) amtliche Dokumente digitalisieren, sodass etwa der F\u00fchrerschein und die Gesundheitskarte nicht mehr mitgef\u00fchrt werden m\u00fcssen, sondern bei Bedarf am Handy abgerufen werden k\u00f6nnen. Dies hat S\u00fcdtirol heute<\/em> am heutigen Abend berichtet.<\/a><\/p>\n

Habe ich es mir also angesehen und \u2014 was soll ich sagen? \u2014 es ist leider wie immer: Zwar wurden in der IO-App letzthin ein paar Dinge ins Deutsche \u00fcbersetzt, doch auch diese Funktion ist wieder nur auf Italienisch verf\u00fcgbar. So wie die meisten Inhalte:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Bildausschnitte aus der IO-App (Unsch\u00e4rfe von mir)
\n<\/em><\/small><\/p>\n

Immer, immer und immer wieder, jedes Mal von neuem muss man erst darum k\u00e4mpfen, dass die Zweisprachigkeit mehr schlecht als recht eingehalten wird. Bei jeder Aktualisierung eines Dienstes droht es dann mit der Einsprachigkeit wieder von vorne loszugehen.<\/p>\n

\u00dcber \u00bbDicci cosa ne pensi\u00ab<\/em>1<\/a><\/sup>Sag uns was du davon h\u00e4ltst<\/span> (siehe Bild) habe ich bereits eine entsprechende R\u00fcckmeldung verschickt.<\/p>\n

Doch es ist genau so, wie es eine Baskin zusammengefasst hat, mit der ich mich j\u00fcngst kurz unterhalten habe: Als Mitglied einer Minderheit hat man zus\u00e4tzlich zur eigenen Arbeit immer noch quasi einen weiteren Vollzeitjob, wenn man auf die eigenen Rechte nicht ganz verzichten will. Dazu kommt noch die emotionale Belastung, sich stets mit jemandem anlegen zu m\u00fcssen oder aber die Frustration in sich hineinzufressen.<\/p>\n

Allein in den letzten f\u00fcnf Tagen habe ich auf \u00e4hnliche Missst\u00e4nde beim Register der Beherbergungsbetriebe<\/a>, bei der App des Verkehrsministeriums<\/a> und jetzt bei IO hingewiesen. Abwechslungsreicher wird es heute leider nicht mehr.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a><\/p>\n