{"id":91096,"date":"2025-04-02T18:12:56","date_gmt":"2025-04-02T16:12:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=91096"},"modified":"2025-07-08T22:24:17","modified_gmt":"2025-07-08T20:24:17","slug":"bonjour-gerne-aber-nicht-in-flandern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=91096","title":{"rendered":"Bonjour? Gerne, aber nicht in Flandern."},"content":{"rendered":"

Wie Radio France<\/em> berichtet<\/a>, hat das \u00bbBonjour\u00ab<\/em> eines Zugbegleiters in Flandern zu Verstimmungen gef\u00fchrt. In einem Waggon habe der Schaffner der Staatsbahn NMBS\/SNCB an ein niederl\u00e4ndisches \u00bbGoeiemorgen\u00ab<\/em> ein franz\u00f6sisches \u00bbBonjour\u00ab<\/em> geh\u00e4ngt, obwohl der Zug in Richtung Br\u00fcssel sich in dem Augenblick noch in Flandern befunden habe. Den geltenden Regeln zufolge h\u00e4tte er nur auf Niederl\u00e4ndisch gr\u00fc\u00dfen d\u00fcrfen. Ein Passagier habe den Zugbegleiter zun\u00e4chst auf den Fehler hingewiesen, dann aber auch eine offizielle Beschwerde eingereicht.<\/p>\n

Radio France<\/em> weist darauf hin, wie detailliert die Amtssprachen in Belgien geregelt sind: In Wallonien werde Franz\u00f6sisch gesprochen, in Flandern Niederl\u00e4ndisch. Im zweisprachigen Br\u00fcssel seien Ank\u00fcndigungen in beiden Sprachen vorgesehen, allerdings mit Vorrang der Niederl\u00e4ndischen Sprache im Nordbahnhof und Vorrang des Franz\u00f6sischen im S\u00fcdbahnhof. Am Hauptbahnhof werde die Reihenfolge jede Woche ge\u00e4ndert.<\/p>\n

Die Debatte um den Fehler des Schaffners sei bis zum Bundesparlament vorgedrungen, da die Sprachangelegenheiten in einem zweisprachigen \u2014 in Wirklichkeit dreisprachigen1<\/a><\/sup>Niederl\u00e4ndisch, Franz\u00f6sisch und Deutsch<\/span> \u2014 K\u00f6nigreich alles andere als unerheblich seien. Die Flaminnen h\u00e4tten lange Zeit gedacht, dass ihre Sprache vom Franz\u00f6sischen verdr\u00e4ngt werden k\u00f6nnte.<\/p>\n

Der \u00bbperfekt franz\u00f6sischsprachige\u00ab Abgeordnete Sammy Mahdi, seines Zeichens Vorsitzender der fl\u00e4mischen Christdemokratinnen (CD&V), gibt \u2014 laut der belgischen Zeitung Derni\u00e8re Heure<\/em><\/a>,<\/em> auf die Radio France<\/em> verweist \u2014 zu bedenken, eine Lockerung der geltenden Regeln k\u00f6nne zur Folge haben, dass etwa Zugewanderte in Flandern nicht mehr die Notwendigkeit sp\u00fcren, die niederl\u00e4ndische Sprache zu erlernen. Am Ende w\u00fcrde sich dann haupts\u00e4chlich Franz\u00f6sisch durchsetzen. Mahdi hat selbst einen Migrationshintergrund.<\/p>\n

In Belgien nimmt man es also mit den Sprachrechten sehr<\/em> genau \u2014 w\u00e4hrend man in S\u00fcdtirol oft schon als Erbsenz\u00e4hler gilt, wenn man darauf pocht, dass die deutsche Sprache \u00fcberhaupt<\/em> ber\u00fccksichtigt wird.<\/p>\n

(Allerdings nimmt man es auch hierzulande sehr genau, wenn es um die italienische Sprache geht.)<\/p>\n

Zugschaffnerinnen wechseln \u00fcbrigens auch in der Schweiz an den Sprachgrenzen die Sprachen bzw. die Reihenfolge, in der sie sie benutzen.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> |<\/span> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a> 07<\/code><\/a><\/p>\n