{"id":93178,"date":"2025-07-06T11:01:56","date_gmt":"2025-07-06T09:01:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=93178"},"modified":"2025-07-07T17:50:26","modified_gmt":"2025-07-07T15:50:26","slug":"sudtirolisierung-der-huttennamen-und-aufarbeitung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=93178","title":{"rendered":"Aufarbeitung statt S\u00fcdtirolisierung der H\u00fcttennamen."},"content":{"rendered":"<p>In den <em>Dolomiten<\/em> vom 1. Juli ist bez\u00fcglich der vom <abbr title=\"Alpenverein S\u00fcdtirol\">AVS<\/abbr> angeregten <a title=\"Sollen jetzt Schutzh\u00fctten umbenannt werden?\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=93151\">Umbenennung von Schutzh\u00fctten<\/a> unter anderem folgender Leserbrief erschienen:<\/p>\n<blockquote><p>Die Namen der Schutzh\u00fctten brauchen nicht \u201es\u00fcdtirolisiert\u201c zu werden. Ich teile Walter Fischnallers Kritik (Leserbrief vom 27. Juni) an Frau Beikirchers Vorschl\u00e4gen zur Umbenennung der Schutzh\u00fctten, halte eine solche Initiative f\u00fcr nicht zeitgem\u00e4\u00df, ja unn\u00f6tig. Die H\u00fcttennamen der deutschen und \u00f6sterreichischen Erbauer-Sektionen sind f\u00fcr sich ein wichtiger alpingeschichtlicher Orientierungswert (dazu vortrefflich Johannes Ortner in <a title=\"Bergeerleben 2\/2025.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/bergeerleben-02-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eBergeErleben\u201c 2\/2025<\/a>). Viele der heutigen, deutschen, H\u00fcttennamen haben die Italianisierung vor 100 Jahren zum Gl\u00fcck gut \u00fcberstanden und sind in unserem kollektiven Ged\u00e4chtnis verankert.<\/p>\n<p>Demgegen\u00fcber stammen viele der heutigen italienischen H\u00fcttennamen aus der Faschistenzeit. Diese umzubenennen w\u00e4re in der Tat ein l\u00e4ngst f\u00e4lliger Schritt zur Geschichtsaufarbeitung \u2013 den AVS und <abbr title=\"Club Alpino Italiano\">CAI<\/abbr> gemeinsam vollziehen sollten.<\/p>\n<p>Dr. Rudi Benedikter, Bozen<\/p><\/blockquote>\n<p><em><small>Verlinkung von mir<\/small><\/em><\/p>\n<p>Rudi Benedikter ist Gemeinderat der <em>Gr\u00fcnen<\/em> in Bozen.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"CAI gegen Geschichtsaufarbeitung.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=93186\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Rifugio Antonio Locatelli e S\u00f6lden-H\u00fctte.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=93205\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In den Dolomiten vom 1. Juli ist bez\u00fcglich der vom AVS angeregten Umbenennung von Schutzh\u00fctten unter anderem folgender Leserbrief erschienen: Die Namen der Schutzh\u00fctten brauchen nicht \u201es\u00fcdtirolisiert\u201c zu werden. Ich teile Walter Fischnallers Kritik (Leserbrief vom 27. Juni) an Frau Beikirchers Vorschl\u00e4gen zur Umbenennung der Schutzh\u00fctten, halte eine solche Initiative f\u00fcr nicht zeitgem\u00e4\u00df, ja unn\u00f6tig. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-93178","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-avs","entity-cai","entity-verc","issue-italianizzazione","issue-quotation","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-dolo","person-rudi-benedikter","topic-colonialismi","topic-faschismen","topic-geschichte","topic-medien","topic-ortsnamen","topic-politik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93178"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93227,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93178\/revisions\/93227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}