{"id":93824,"date":"2025-08-11T19:57:08","date_gmt":"2025-08-11T17:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=93824"},"modified":"2025-09-17T18:43:37","modified_gmt":"2025-09-17T16:43:37","slug":"galoppierende-marginalisierung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=93824","title":{"rendered":"Galoppierende Marginalisierung."},"content":{"rendered":"

Der Meraner Pferderennplatz ist im Besitz der Stadtgemeinde, die die 2013 gegr\u00fcndete Meran Galopp GmbH<\/em> mit der F\u00fchrung beauftragt hat. Dies erf\u00e4hrt man auf der Homepage der Anlage, die dort als \u00bbder Tempel des Hindernissports in Italien\u00ab (!) bezeichnet wird und ausschlie\u00dflich \u00fcber die italienische Adresse www.ippodromomerano.it<\/em> zu erreichen ist.<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Ausschnitt Websi<\/em><\/small>te Pferderennplatz Meran \u2013 Querbalken von mir<\/em><\/small><\/span><\/p>\n

Auch die deutsche Fassung der Website zeigt zudem ein ausschlie\u00dflich italienischsprachiges Logo (Ippodromo di Merano)<\/em> und die S\u00fcdtirol-Dachmarke mit der faschistisch oktroyierten Landesbezeichnung. Auf diese Missst\u00e4nde hat mich ein Leser hingewiesen.<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Ausschnitt Website Pferderennplatz Meran \u2013 Querbalken von mir<\/small><\/em><\/span><\/p>\n

Viele der vorhandenen deutschen Texte sind voller Fehler, doch dar\u00fcber hinaus sind manche Bereiche nur auf Italienisch verf\u00fcgbar. So gibt es etwa das Impressum (einschlie\u00dflich der schon etwas verstaubten Sozialbilanz von 2020 dort) oder das Reglement f\u00fcr die Reitst\u00e4lle nicht auf Deutsch.<\/p>\n

Im Footer<\/em> \u2014 dem \u00bbSeitenfu\u00df\u00ab des Webauftritts mit Anschrift, Kontakten und Links \u2014 scheint die Meran Galopp GmbH<\/em> ausschlie\u00dflich mit italienischem Namen auf:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Ausschnitt Website Pferderennplatz Meran \u2013 Querbalken von mir<\/small><\/em><\/span><\/p>\n

Die E-Mail-Adressen (meranogaloppo@gmail.com<\/em> und info@merano-galoppo.it)<\/em> sind ebenfalls einsprachig italienisch.<\/p>\n

F\u00fcr die Stadt Meran als Eigent\u00fcmerin und f\u00fcr S\u00fcdtirol als Ganzes ist dieser Zustand besch\u00e4mend.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Meraner Pferderennplatz ist im Besitz der Stadtgemeinde, die die 2013 gegr\u00fcndete Meran Galopp GmbH mit der F\u00fchrung beauftragt hat. Dies erf\u00e4hrt man auf der Homepage der Anlage, die dort als \u00bbder Tempel des Hindernissports in Italien\u00ab (!) bezeichnet wird und ausschlie\u00dflich \u00fcber die italienische Adresse www.ippodromomerano.it zu erreichen ist. Ausschnitt Website Pferderennplatz Meran \u2013 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-93824","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-gemeinde-meran","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-italy","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-aussendarstellung","topic-lingaz","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-ortsnamen","topic-sport","topic-sprachpfusch","topic-tech_com"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93824"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94622,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93824\/revisions\/94622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}