{"id":9483,"date":"2011-11-05T10:17:30","date_gmt":"2011-11-05T09:17:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=9483"},"modified":"2025-08-15T17:49:51","modified_gmt":"2025-08-15T15:49:51","slug":"avs-wegweiser-nicht-illegal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=9483","title":{"rendered":"AVS-Wegweiser nicht illegal."},"content":{"rendered":"

Im Sommer 2009 hatten der CAI<\/abbr> und die Tageszeitung A. Adige<\/em> eine aggressive Kampagne gegen den Alpenverein S\u00fcdtirol<\/em> (AVS) gestartet, welcher bei der Anbringung neuer Wegweiser weitgehend auf italienische Ortsbezeichnungen, aber auch auf Zusatzinformationen in italienischer Sprache verzichtet hatte. Binnen k\u00fcrzester Zeit hatten sich der Pr\u00e4fekt, die Staatsanwaltschaft und die italienische Zentralregierung eingeschaltet, welche zeitweise sogar mit dem Einsatz des Heeres (!) zur Entfernung der Schilder gedroht hatte.<\/p>\n

Heutigen Medienberichten zufolge wird Staatsanwalt Guido Rispoli demn\u00e4chst seine Ermittlungen gegen den AVS einstellen, da die Schilder keinen Gesetzesversto\u00df darstellen; das Problem sei kein rechtliches, sondern vielmehr ein politisches. Wenn der Vergleich mit den Stra\u00dfenbezeichnungen in Tramin stimmt, den der A. Adige<\/em> heute anstellt, d\u00fcrfte f\u00fcr die Einsch\u00e4tzung der Staatsanwaltschaft nicht einmal ausschlaggebend gewesen sein, dass die Schilder von einem privaten Verein aufgestellt wurden: Vor etlichen Jahren war gegen den B\u00fcrgermeister des Dorfes im Unterland ermittelt worden, weil er in seinem Dorf gro\u00dfteils einnamige Stra\u00dfenbezeichnungen eingef\u00fchrt hatte. Auch damals wurde das Verfahren eingestellt.<\/p>\n

Offensichtlich gibt es schlichtweg keine gesetzliche Vorschrift, welche die Zweinamigkeit vorschreibt. Dies er\u00f6ffnet nicht nur f\u00fcr die Wanderbeschilderung, sondern auch f\u00fcr die umfassende Neuregelung der Ortsnamenfrage auf Landesebene v\u00f6llig neue Perspektiven \u2014 in dem Sinne, dass man aufgrund eines rechtlichen Vakuums agieren kann. Der Landeshauptmann sollte daher umgehend seine Verhandlungen mit dem Regionenminister Fitto einstellen, zu denen er sich durch den massiven \u00f6ffentlichen Druck der letzten Jahre hat verleiten lassen, und stattdessen die Materie dem Landtag \u00fcberlassen, dessen Zust\u00e4ndigkeit sie ist.<\/p>\n

hatte von Anfang an die Auffassung vertreten, dass das Vorgehen des Alpenvereins<\/em> nicht in Ordnung ist, was die einsprachigen Zusatzinformationen (Seilbahn, H\u00fctte, Bushaltestelle, Parkplatz…) betrifft, und dass die Politik die L\u00f6sung der Ortsnamenfrage nicht aus Bequemlichkeit privaten Organisationen \u00fcberlassen d\u00fcrfe. Die damalige Stellungnahme<\/a> scheint heute wieder aktueller denn je.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a><\/span> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Sommer 2009 hatten der CAI und die Tageszeitung A. Adige eine aggressive Kampagne gegen den Alpenverein S\u00fcdtirol (AVS) gestartet, welcher bei der Anbringung neuer Wegweiser weitgehend auf italienische Ortsbezeichnungen, aber auch auf Zusatzinformationen in italienischer Sprache verzichtet hatte. Binnen k\u00fcrzester Zeit hatten sich der Pr\u00e4fekt, die Staatsanwaltschaft und die italienische Zentralregierung eingeschaltet, welche zeitweise […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9483","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-avs","entity-cai","entity-regierungskommissariat","issue-good-news","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-aa","person-luis-durnwalder","person-raffaele-fitto","topic-medien","topic-militar","topic-ortsnamen","topic-politik","topic-recht"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9483"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93945,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9483\/revisions\/93945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}