{"id":96623,"date":"2025-12-06T16:04:08","date_gmt":"2025-12-06T15:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=96623"},"modified":"2026-07-26T18:57:41","modified_gmt":"2026-07-26T16:57:41","slug":"implizite-ruckendeckung-fur-sprachbetrug-von-der-anaao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=96623","title":{"rendered":"Implizite R\u00fcckendeckung f\u00fcr Sprachbetrug von der ANAAO."},"content":{"rendered":"<p>Noch mehr \u00c4rztinnen des \u00f6ffentlichen Gesundheitsdienstes in S\u00fcdtirol als bislang bekannt sollen gef\u00e4lschte Sprachzertifikate vorgelegt haben, um die geltende Zweisprachigkeitspflicht zu umgehen. Es ist ein Skandal, der immer weitere Kreise zieht und zeigt, mit wieviel krimineller Energie versucht wird, Minderheitenrechte \u2014 fundamentale Patientinnenrechte! \u2014 auszuhebeln.<\/p>\n<p>Wer gedacht h\u00e4tte, dass gegen derartiges Fehlverhalten in einem Land wie S\u00fcdtirol von allen Seiten Barrikaden hochgezogen werden, hat sich leider wieder einmal get\u00e4uscht. Eher das Gegenteil ist der Fall: es wird bagatellisiert, polemisiert und sogar noch gefordert, den Betr\u00fcgerinnen durch Schleifung von Patientinnenrechten den Weg frei zu machen.<\/p>\n<p><a title=\"Rechter Frontalangriff auf die Zweisprachigkeit.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=94896\">Neben italienischen Rechtspolitikern<\/a> mit an vorderster Front ist wenig \u00fcberraschend wieder einmal Edoardo Bonsante von der ultranationalistischen \u00c4rztinnengewerkschaft ANAAO, der erst k\u00fcrzlich \u00f6ffentlich \u00bbmehr Mut\u00ab zur Abschaffung von Minderheitenrechten gefordert hatte.<\/p>\n<p>Anstatt eine klare rote Linie gegen\u00fcber Kolleginnen zu ziehen, die das Wohl von Patientinnen gef\u00e4hrden, stellt er diesmal eine provokante Bemerkung in den Raum. Wie der heutige <em>Corriere<\/em> in seiner S\u00fcdtirolausgabe berichtet, kommentiert Bonsante die Betrugsf\u00e4lle mit der rhetorischen Frage, wer denn noch hier arbeiten wolle \u2014 bei niedrigen Geh\u00e4ltern, hohen Lebenshaltungskosten, Zweisprachigkeitspflicht und Proporz.<\/p>\n<p>Ganz so unattraktiv kann es hier nicht sein, wenn das niedrige Gehalt und die hohen Lebenshaltungskosten offenbar nicht wenigen sogar die Begehung einer Straftat wert zu sein scheinen.<\/p>\n<p>Und das, obwohl die ANAAO ohne R\u00fccksicht auf Verluste daf\u00fcr gek\u00e4mpft hat, den Beruf in S\u00fcdtirol unattraktiver zu machen \u2014 zumindest f\u00fcr einige. Sechs Jahre lang waren Bonsante und seine Gewerkschaft im Ring und haben letztendlich vergeblich versucht, die Ausbildung von Fach\u00e4rztinnen nach \u00f6sterreichischem Modell in S\u00fcdtirol zu verhindern. Obschon dieser Wahnsinn nach gerichtlichen Niederlagen k\u00fcrzlich <a title=\"Ausbildungsboykott: ANAAO kapituliert.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=94161\">zumindest vorl\u00e4ufig ein Ende gefunden hat<\/a>, hat die Gewerkschaft damit ein funktionierendes Modell \u00fcber Jahre torpediert und unattraktiv gemacht, weil Interessentinnen als Gefahr f\u00fcr die Patientinnen kriminalisiert und durch die erhebliche Rechtsunsicherheit vergrault wurden. Wie viele S\u00fcdtiroler \u00c4rztinnen allein dadurch davon abgehalten wurden, nach ihrem Medizinstudium zur\u00fcck ins Land zu kehren, werden wir wohl niemals genau wissen.<\/p>\n<p>Durch diese chauvinistische Haltung, die die nationale Einheit und Einheitlichkeit \u00fcber alles stellt und versucht, Autonomes in so engen Grenzen wie m\u00f6glich zu halten, werden in S\u00fcdtirol leider an allen Ecken sinnvolle Entwicklungen verhindert und verz\u00f6gert, die f\u00fcr unser Land und seine besonderen Bed\u00fcrfnisse unerl\u00e4sslich w\u00e4ren.<\/p>\n<p>F\u00fcr die ANAAO m\u00fcssen Patientinnen offenbar vor b\u00f6sen \u00c4rztinnen gesch\u00fctzt werden, die nicht nach italienischem, sondern nach \u00f6sterreichischem Modell ausgebildet werden \u2014 w\u00e4hrend ihnen einsprachige \u00c4rztinnen jederzeit zugemutet werden d\u00fcrfen. Zumindest solange diese Einsprachigkeit italienisch ist.<\/p>\n<p>Herr Bonsante ist aber nicht nur Vorsitzender seines indiskutablen Vereins, sondern auch Vizepr\u00e4sident der \u00c4rztinnenkammer \u2014 also einer \u00f6ffentlichen Institution. Es w\u00e4re also interessant und wichtig zu wissen, ob die offizielle Repr\u00e4sentanz des Berufsstandes hinter den Grundrechten der Patientinnen steht oder hinter den Aussagen des ANAAO-Vorsitzenden.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Illegalit\u00e4t als Vorwand f\u00fcr weitere Italianisierung.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=95047\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Unit\u00e0 nazionale, FNOMCeO preoccupata.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=52926\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Fach\u00e4rztinnen, Attacke der ANAAO.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50049\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Einsprachigkeit im Krankenhaus Bozen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=90998\"><code>04<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">|<\/span> <a title=\"Zugewandte \u00c4rztinnen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=90691\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Language Barriers in Health Care.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48634\"><code>06<\/code><\/a> <a title=\"Medizin: Fehler und Kommunikation.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=62560\"><code>07<\/code><\/a> <a title=\"Faschist gegen zweisprachige \u00c4rztinnen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=90590\"><code>08<\/code><\/a> <a title=\"Esiti migliori se medico e paziente condividono la madrelingua.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73280\"><code>09<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">|<\/span> <a title=\"Medici e professionisti si impegnano per la lingua catalana.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=85234\"><code>10<\/code><\/a> <a title=\"La gestione linguistica nel sistema sanitario catalano.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87063\"><code>11<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Anche Salto ammicca ai falsi bilingui.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=96993\"><span style=\"color:#ff8c00; text-decoration:underline; text-decoration-color:#ff8c00; text-decoration-thickness:3px;\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"\u00c4rztinnen mit gef\u00e4lschtem Sprachnachweis freigesprochen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=98863\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Gef\u00e4lschte Sprachzertifikate: System der Entrechtung.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=98968\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a> <a title=\"In sanit\u00e0 la lingua \u00e8 una questione di sopravvivenza.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=100382\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>04<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noch mehr \u00c4rztinnen des \u00f6ffentlichen Gesundheitsdienstes in S\u00fcdtirol als bislang bekannt sollen gef\u00e4lschte Sprachzertifikate vorgelegt haben, um die geltende Zweisprachigkeitspflicht zu umgehen. Es ist ein Skandal, der immer weitere Kreise zieht und zeigt, mit wieviel krimineller Energie versucht wird, Minderheitenrechte \u2014 fundamentale Patientinnenrechte! \u2014 auszuhebeln. Wer gedacht h\u00e4tte, dass gegen derartiges Fehlverhalten in einem Land [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-96623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-anaao","entity-sabes","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","issue-proporz","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-corriere","topic-colonialismi","topic-gesundheit","topic-gewerkschaften","topic-lingaz","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-nationalismus","topic-servicepublic"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=96623"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100387,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96623\/revisions\/100387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=96623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=96623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=96623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}