{"id":97310,"date":"2026-01-09T20:25:39","date_gmt":"2026-01-09T19:25:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=97310"},"modified":"2026-01-09T20:30:57","modified_gmt":"2026-01-09T19:30:57","slug":"ziemlich-uncool-schluss-mit-zweisprachigen-kampagnen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=97310","title":{"rendered":"Ziemlich unco,o<\/strong>l: Schluss mit zweisprachigen Kampagnen!"},"content":{"rendered":"

Das Land hat gestern die landesweite Aktion zur dritten Ausgabe der Co,o<\/strong>l \u2013 Dry January Challenge<\/em> vorgestellt<\/a>, mit der Menschen dazu motiviert werden sollen, einen Monat lang auf Alkoholkonsum zu verzichten. An sich eine gute Sache.<\/p>\n

Doch leider gibt es die Sensibilisierungskampagne nur auf Deutsch und Italienisch, w\u00e4hrend die ladinische Sprache vollst\u00e4ndig fehlt. Selbst dem Englischen wird \u2014 beginnend beim Titel \u2014 mehr Platz einger\u00e4umt als der kleinsten Amtssprache des Landes. Dabei f\u00e4llt mir kein schl\u00fcssiger Grund ein, warum die Sensibilisierungskampagne nicht dreisprachig sein kann und soll.<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Website der Aktion (Ausschnitt) \u2013 auch hier ist Deutsch, wie inzwischen immer \u00f6fter, in der Sprachwahl zweitgereiht<\/small><\/em><\/p>\n

Die Cookie<\/em>-Info auf der Website der Kampagne<\/a> ist \u00fcbrigens nur auf Englisch verf\u00fcgbar, was wohl gesetzwidrig sein d\u00fcrfte. Und auch die im Rahmen der Aktion empfohlene App f\u00fcr iPhone<\/em> und Android<\/em> gibt es ausschlie\u00dflich in der \u00bbSprache Shakespeares\u00ab.<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Website der Aktion (Ausschnitt)<\/small><\/em><\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus beherrschen Deutsch und Italienisch das Bild, sowohl online als auch bei den Drucksachen.<\/p>\n

Dabei sollte es l\u00e4ngst selbstverst\u00e4ndlich sein, dass landesweite Kampagnen zumindest die drei Landessprachen ber\u00fccksichtigen. Sonst ist das nicht nur alles andere als co,o<\/strong>l, sondern auch respektlos und diskriminierend.<\/p>\n

Zwar bezieht das Land die ladinische Sprache bereits immer wieder auch dann ein, wenn \u2014 leider \u2014 keine gesetzliche Verpflichtung dazu besteht (vgl. 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a>). Doch das sollte noch viel konsequenter geschehen.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Land hat gestern die landesweite Aktion zur dritten Ausgabe der Co,ol \u2013 Dry January Challenge vorgestellt, mit der Menschen dazu motiviert werden sollen, einen Monat lang auf Alkoholkonsum zu verzichten. An sich eine gute Sache. Doch leider gibt es die Sensibilisierungskampagne nur auf Deutsch und Italienisch, w\u00e4hrend die ladinische Sprache vollst\u00e4ndig fehlt. Selbst dem […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-97310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-land-sudtirol","issue-bilinguismo-negato","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-lpa","topic-gesundheit","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-plurilinguism","topic-soziales","topic-tech_com"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=97310"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97323,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97310\/revisions\/97323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=97310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=97310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=97310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}