{"id":97487,"date":"2026-01-22T23:57:35","date_gmt":"2026-01-22T22:57:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=97487"},"modified":"2026-06-02T21:07:03","modified_gmt":"2026-06-02T19:07:03","slug":"benvenuti-nella-colonia-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=97487","title":{"rendered":"Benvenuti nella colonia (II)."},"content":{"rendered":"

Da qualche giorno circolano in rete varie foto di un nuovo cartello apparso alla stazione ferroviaria di Bruneck \u2014 ma solo ora sono riuscito a verificare che non si tratti di una bufala. Anche se, a dire il vero,  in cuor mio lo avevo gi\u00e0 escluso.<\/p>\n

Il cartello racchiude in s\u00e9 tutto il disprezzo e il disinteresse per le specificit\u00e0 linguistiche e per la toponomastica storicamente fondata di questa terra, da parte di un’impresa \u00abstatale\u00bb che qui regolarmente agisce come se si trovasse in una colonia.<\/p>\n

A partire dall’ostinazione pignola con cui applica l’ordine linguistico italiano-tedesco, almeno in quei casi in cui non si lascia direttamente andare al monolinguismo italiano.<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Autrice della foto sconosciuta (sai di chi \u00e8?<\/a>) – barratura mia<\/em><\/small><\/p>\n

Senza un disprezzo pressoch\u00e9 totale per i nostri diritti e per le nostre prerogative, sarebbe difficile spiegare come dalla progettazione al montaggio del cartello \u2014 passando per la realizzazione e il trasporto \u2014 nessuno si sia accorto di un errore macroscopico come questo.<\/p>\n

A dimostrare il fatto che non si tratta affatto di una svista isolata, basta ricordare, tra i molti altri esempi, il caso della stazione di Brixen<\/a>, dove nel 2023 si era addirittura arrivati a montare cartelli con il solo nome italiano:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Foto di Wolfgang Niederhofer \u2013 barratura mia<\/em><\/small><\/p>\n

E questi episodi non stanno certo diminuendo, ma al contrario sembrano intensificarsi. A dimostrazione di quanto la logica dello Stato mononazionale e monolingue sia pervasiva e necessiti di sforzi immensi \u2014 che pochi sono disposti a fare \u2014 per adattarsi a quelle poche eccezioni che, almeno finora, non si sono ancora del tutto piegate alle continue spinte omogenizzanti.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a> 05<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da qualche giorno circolano in rete varie foto di un nuovo cartello apparso alla stazione ferroviaria di Bruneck \u2014 ma solo ora sono riuscito a verificare che non si tratti di una bufala. Anche se, a dire il vero,  in cuor mio lo avevo gi\u00e0 escluso. Il cartello racchiude in s\u00e9 tutto il disprezzo e […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-97487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-rfi","issue-italianizzazione","location-italy","location-sudtirolo","language-italiano","topic-aussendarstellung","topic-colonialismi","topic-minorisaziun","topic-ortsnamen","topic-ov","topic-servicepublic","topic-sprachpfusch","topic-vorzeigeautonomie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=97487"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99599,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97487\/revisions\/99599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=97487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=97487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=97487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}