{"id":98450,"date":"2026-03-14T21:53:12","date_gmt":"2026-03-14T20:53:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=98450"},"modified":"2026-03-14T22:55:27","modified_gmt":"2026-03-14T21:55:27","slug":"cupra-unterstutzt-jetzt-katalanisch-baskisch-und-galicisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=98450","title":{"rendered":"Cupra unterst\u00fctzt jetzt Katalanisch, Baskisch und Galicisch."},"content":{"rendered":"<p>Der <em>Cupra Born<\/em> und der <em>Cupra Raval<\/em> sind die ersten Fahrzeuge eines europ\u00e4ischen Herstellers, deren Infotainmentsysteme ab Werk vollst\u00e4ndig auf Katalanisch, Baskisch und Galicisch verf\u00fcgbar sind. M\u00f6glich macht dies ein Abkommen, das die zur <em>Volkswagen<\/em>-Gruppe geh\u00f6rende <em>Seat Cupra<\/em> mit der zivilgesellschaftlichen Organisation <a title=\"Alian\u00e7a Digital.\" href=\"https:\/\/alian%C3%A7adigital.cat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Alian\u00e7a per la pres\u00e8ncia digital del catal\u00e0<\/em><\/a> (zu Deutsch: \u00bbAllianz f\u00fcr die Pr\u00e4senz des Katalanischen im Digitalbereich\u00ab) geschlossen hat.<\/p>\n<p>Der <em>Alian\u00e7a, <\/em>die die Initiative auch technisch begleitet,&nbsp;geh\u00f6ren mehrere Vereine und Sprach-<abbr title=\"Nichtregierungsorganisation\">NRO<\/abbr>s wie <em><a title=\"Plataforma per la llengua.\" href=\"https:\/\/www.plataforma-llengua.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plataforma per la llengua<\/a>, <a title=\"\u00d2mnium.\" href=\"https:\/\/www.omnium.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00d2mnium Cultural<\/a>,<\/em> <a title=\"Softcatal\u00e0.\" href=\"https:\/\/www.softcatala.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Softcatal\u00e0<\/em><\/a> oder <a title=\"Wiccac.\" href=\"https:\/\/wiccac.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Wiccac<\/em><\/a> an.<\/p>\n<p><em>Seat Cupra<\/em> hat sich verpflichtet, die drei Sprachen r\u00fcckwirkend auch auf allen Modellen der Marken <em>Seat<\/em> und <em>Cupra<\/em> verf\u00fcgbar zu machen, bei denen dies technisch m\u00f6glich ist \u2014 das betrifft insbesondere neuere Fahrzeuge, die mit <em>Android Automotive OS<\/em> ausgestattet sind.<\/p>\n<p>Der neue vollelektrische <em>Cupra Raval, <\/em>der im katalanischen Martorell hergestellt wird, soll am 9. April pr\u00e4sentiert werden und noch im Sommer auf den Markt kommen.<\/p>\n<p>Die Infotainmentsysteme der zwei au\u00dfereurop\u00e4ischen Fahrzeughersteller BYD und <em>Tesla<\/em> unterst\u00fctzen die katalanische Sprache bereits, meines Wissens jedoch nicht Baskisch und Galicisch. Auch <a title=\"Nota de premsa: BYD.\" href=\"https:\/\/alian\u00e7adigital.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/NdP-BYD-incorpora-el-catala-als-cotxes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">im Falle von BYD<\/a> steckt die erst 2023 gegr\u00fcndete <em>Alian\u00e7a per la pres\u00e8ncia digital del catal\u00e0<\/em> dahinter.<\/p>\n<p>Beharrliches zivilgesellschaftliches Engagement macht sich also bezahlt.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"puntCAT.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=19\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Netflix auf Katalanisch und Baskisch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=27294\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Katalonien versorgt Streamingdienste mit Material.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80018\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Ryanair a Catalunya.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1151\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Allianz diskriminiert Galicisch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75358\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Sprachpolitische \u203aHeimsuchung\u2039.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1398\"><code>06<\/code><\/a> <a title=\"\u203aSprachen sch\u00fctzen sich nicht selbst.\u2039\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=98123\"><code>07<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">|<\/span> <a title=\"Jetzt pusht Google die Staatssprachen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=78918\"><code>08<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Cupra Born und der Cupra Raval sind die ersten Fahrzeuge eines europ\u00e4ischen Herstellers, deren Infotainmentsysteme ab Werk vollst\u00e4ndig auf Katalanisch, Baskisch und Galicisch verf\u00fcgbar sind. M\u00f6glich macht dies ein Abkommen, das die zur Volkswagen-Gruppe geh\u00f6rende Seat Cupra mit der zivilgesellschaftlichen Organisation Alian\u00e7a per la pres\u00e8ncia digital del catal\u00e0 (zu Deutsch: \u00bbAllianz f\u00fcr die Pr\u00e4senz [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-98450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-pxl","issue-good-news","issue-good-practices","location-catalunya","location-euskadi","location-galiza","language-deutsch","topic-engagement","topic-minderheitenschutz","topic-mobilitaet","topic-plurilinguism","topic-tech_com","topic-verbraucherinnen","topic-wirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=98450"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98463,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98450\/revisions\/98463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=98450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=98450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=98450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}