{"id":99593,"date":"2026-06-02T20:57:09","date_gmt":"2026-06-02T18:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593"},"modified":"2026-09-21T08:25:34","modified_gmt":"2026-09-21T06:25:34","slug":"zug-nach-innsbruck-centrale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593","title":{"rendered":"Zug nach \u203aInnsbruck Centrale\u2039."},"content":{"rendered":"<p>Hier ist wieder einmal ein Beispiel daf\u00fcr, wie der italienische Schienennetzbetreiber <abbr title=\"Rete Ferroviaria Italiana\">RFI<\/abbr> in S\u00fcdtirol die italienische und die deutsche Sprache ungleich behandelt. Manchmal geschieht dies ganz offensichtlich, andere Male \u2014 wie bei diesem Beispiel am Bahnhof Brixen \u2014 etwas subtiler, aber deshalb nicht weniger aufschlussreich:<\/p>\n<blockquote><div style=\"width: 848px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-99593-1\" width=\"848\" height=\"478\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rfi_brixen-monitor.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rfi_brixen-monitor.mp4\">https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rfi_brixen-monitor.mp4<\/a><\/video><\/div><\/blockquote>\n<p>Nicht nur, dass Italienisch systematisch erst- und Deutsch zweitgereiht ist. Daran hat man sich zu sehr gew\u00f6hnt, obwohl man es nicht sollte (<a title=\"Cymru: So geht zweisprachige Bahn.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=81299\">vgl.<\/a>). Doch zudem wird der Abfahrtsort des Busses nach Bologna mit \u00bbPiaz[zale]\u00ab ausschlie\u00dflich auf Italienisch angegeben.<\/p>\n<p>Vor allem aber wird f\u00fcr \u00bbInnsbruck Hbf\u00ab <em>(Innsbruck Hauptbahnhof)<\/em> die offiziell inexistente italienische \u00dcbersetzung \u00bbInnsbruck C.le\u00ab <em>(Innsbruck Centrale)<\/em> angezeigt, w\u00e4hrend umgekehrt \u00bbBologna C.le\u00ab nicht etwa als \u00bbBologna Hbf\u00ab \u00fcbersetzt wird, sondern unver\u00e4ndert bleibt. Dabei w\u00e4re nur eines von beidem legitim und konsistent: Entweder man \u00fcbersetzt die Bahnhofsbezeichnungen in beide Richtungen oder man bel\u00e4sst sie \u2014 dem internationalen Usus entsprechend \u2014 grunds\u00e4tzlich in ihrer offiziellen Form.<\/p>\n<p>Dass dies nicht der Fall ist, offenbart eine asymmetrische Logik: Deutsche Bezeichnungen werden italianisiert, italienische hingegen bleiben im Deutschen unangetastet. Anpassung gibt es nur in eine Richtung.<\/p>\n<p>\u00c4hnliches gilt auch f\u00fcr die Lautsprecherdurchsagen. W\u00e4hrend \u2014 ebenfalls in Brixen \u2014 der nordw\u00e4rts fahrende <em>Eurocity<\/em> RJ84 kurz vor 15 Uhr auf Italienisch mit Zielbahnhof \u00bbMonaco di Baviera\u00ab (<a title=\"Wiktionary: Exonym.\" href=\"https:\/\/de.wiktionary.org\/wiki\/Exonym\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Exonym<\/a>) angek\u00fcndigt wird, f\u00e4hrt der fast zeitgleich nach S\u00fcden startende RJ85 auch laut deutscher Ansage nach \u00bbVenezia Santa Lucia\u00ab (<a title=\"Wiktionary: Endonym.\" href=\"https:\/\/de.wiktionary.org\/wiki\/Endonym\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Endonym<\/a>).<\/p>\n<p>Es mag sich dabei nur um Details handeln, doch sie f\u00fcgen sich in ein gr\u00f6\u00dferes Gesamtbild ein. Dass solche \u00bbKleinigkeiten\u00ab au\u00dferdem stets nur in eine Richtung weisen, spricht gegen blo\u00dfe Nachl\u00e4ssigkeit oder Zufall. Italienisch wird so als Norm vermittelt, w\u00e4hrend Deutsch zweitgereiht, angepasst und \u00fcbersetzt wird.<\/p>\n<p>Solche scheinbaren Nebens\u00e4chlichkeiten pr\u00e4gen den \u00f6ffentlichen Raum und vermitteln unterschwellig, welche Sprache als selbstverst\u00e4ndlich gilt und welche eine untergeordnete Rolle einnimmt.<\/p>\n<p><em>Den Hinweis und das Video hat mir Wolfgang Niederhofer geschickt.<\/em><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"RFI-Zerm\u00fcrbungstaktik.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=7747\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"RFI: Deutsche Durchsagen mit Tolomeis Ortsnamen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=98098\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"\u00dcber die Dysfunktionalit\u00e4t der Autonomie in S\u00fcdtirol.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=89935\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Benvenuti nella colonia (II).\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=97487\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Franzensfeste: i reiterati soprusi di RFI.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=97707\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Fehlendes Deutsch: LH \u00fcbernimmt absurde Ausrede von Trenitalia.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=98670\"><code>06<\/code><\/a> <a title=\"Bozen will Busdurchsagen zuerst auf Italienisch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=81335\"><code>07<\/code><\/a> <a title=\"Unsere Z\u00fcge und die \u203alieben\u2039 Ortsnamen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=98921\"><code>08<\/code><\/a> <a title=\"Frecciarossa: tedesco no, cinese s\u00ec.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=78183\"><code>09<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Deutsch auf dem Abstellgleis.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=100675\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Die \u00d6BB und die S\u00fcdtiroler Ortsnamen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99640\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hier ist wieder einmal ein Beispiel daf\u00fcr, wie der italienische Schienennetzbetreiber RFI in S\u00fcdtirol die italienische und die deutsche Sprache ungleich behandelt. Manchmal geschieht dies ganz offensichtlich, andere Male \u2014 wie bei diesem Beispiel am Bahnhof Brixen \u2014 etwas subtiler, aber deshalb nicht weniger aufschlussreich: Nicht nur, dass Italienisch systematisch erst- und Deutsch zweitgereiht ist. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-99593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-rfi","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","issue-sprachreihung","location-italy","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-colonialismi","topic-lingaz","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-ortsnamen","topic-ov","topic-servicepublic","topic-tech_com","topic-vorzeigeautonomie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zug nach \u203aInnsbruck Centrale\u2039. - BBD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zug nach \u203aInnsbruck Centrale\u2039. - BBD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hier ist wieder einmal ein Beispiel daf\u00fcr, wie der italienische Schienennetzbetreiber RFI in S\u00fcdtirol die italienische und die deutsche Sprache ungleich behandelt. Manchmal geschieht dies ganz offensichtlich, andere Male \u2014 wie bei diesem Beispiel am Bahnhof Brixen \u2014 etwas subtiler, aber deshalb nicht weniger aufschlussreich: Nicht nur, dass Italienisch systematisch erst- und Deutsch zweitgereiht ist. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-02T18:57:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-21T06:25:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=99593#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=99593\"},\"author\":{\"name\":\"Simon Constantini\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\"},\"headline\":\"Zug nach \u203aInnsbruck Centrale\u2039.\",\"datePublished\":\"2026-06-02T18:57:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T06:25:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=99593\"},\"wordCount\":343,\"commentCount\":5,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"BBD\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=99593#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=99593\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=99593\",\"name\":\"Zug nach \u203aInnsbruck Centrale\u2039. - BBD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-02T18:57:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T06:25:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=99593#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=99593\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=99593#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zug nach \u203aInnsbruck Centrale\u2039.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"name\":\"Brennerbasisdemokratie\",\"description\":\"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"BBD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\",\"name\":\"BBD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"BBD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Brennerbasisdemokratie\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/31bbd\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/31bbd.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/tyrol.social\\\/@bbd\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\",\"name\":\"Simon Constantini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"Simon Constantini\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zug nach \u203aInnsbruck Centrale\u2039. - BBD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Zug nach \u203aInnsbruck Centrale\u2039. - BBD","og_description":"Hier ist wieder einmal ein Beispiel daf\u00fcr, wie der italienische Schienennetzbetreiber RFI in S\u00fcdtirol die italienische und die deutsche Sprache ungleich behandelt. Manchmal geschieht dies ganz offensichtlich, andere Male \u2014 wie bei diesem Beispiel am Bahnhof Brixen \u2014 etwas subtiler, aber deshalb nicht weniger aufschlussreich: Nicht nur, dass Italienisch systematisch erst- und Deutsch zweitgereiht ist. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593","og_site_name":"BBD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","article_published_time":"2026-06-02T18:57:09+00:00","article_modified_time":"2026-09-21T06:25:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png","type":"image\/png"}],"author":"Simon Constantini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@31bbd","twitter_site":"@31bbd","twitter_misc":{"Written by":"Simon Constantini","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593"},"author":{"name":"Simon Constantini","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec"},"headline":"Zug nach \u203aInnsbruck Centrale\u2039.","datePublished":"2026-06-02T18:57:09+00:00","dateModified":"2026-09-21T06:25:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593"},"wordCount":343,"commentCount":5,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"articleSection":["BBD"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593","name":"Zug nach \u203aInnsbruck Centrale\u2039. - BBD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website"},"datePublished":"2026-06-02T18:57:09+00:00","dateModified":"2026-09-21T06:25:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99593#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zug nach \u203aInnsbruck Centrale\u2039."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","name":"Brennerbasisdemokratie","description":"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"alternateName":"BBD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization","name":"BBD","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"BBD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","https:\/\/x.com\/31bbd","https:\/\/bsky.app\/profile\/31bbd.bsky.social","https:\/\/tyrol.social\/@bbd"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec","name":"Simon Constantini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","caption":"Simon Constantini"},"sameAs":["http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"],"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=99593"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101519,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99593\/revisions\/101519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=99593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=99593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=99593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}