{"id":99740,"date":"2026-06-13T12:27:11","date_gmt":"2026-06-13T10:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99740"},"modified":"2026-06-15T11:00:08","modified_gmt":"2026-06-15T09:00:08","slug":"i-sun-ladina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99740","title":{"rendered":"\u203aI sun ladina\u2039."},"content":{"rendered":"<!-- Snippets by WebberZone Snippetz --><div class=\"ata_snippets\"><hr style=\"height: 20px; border: none; margin-top: 0em; background-color: darkred;\"\/><\/div><p><strong>Maria Erhard aus La Pli de Mareo hat mit ihrem klugen Video-Feature \u00fcber die ladinische Sprache den <em>Claus<\/em>-Preis gewonnen<\/strong><\/p>\n<p>Der Clip von Maria Erhard ist ein engagiertes Statement f\u00fcr die kleinste Sprachgruppe im Land. Nicht r\u00fcckw\u00e4rtsgewandt \u2014 Maria Erhard geht es nicht um Tradition und Trachten, nicht um das Gestern, sondern um einen ladinisch gepr\u00e4gten Alltag. Eine Musikerin und ein K\u00fcnstler kommen zu Wort, ein junger Wissenschaftler stellt sein ladinisches \u00dcbersetzungsprogramm vor. F\u00fcr \u00dcberraschung sorgen drei \u00bbNeo-Ladiner:innen\u00ab, die flie\u00dfend Ladinisch sprechen: Eine Sorbin aus Ostdeutschland, ein Pal\u00e4stinenser aus dem Westjordanland und ein Mann aus Uganda. Maria Erhard erhielt damit den <em>Claus<\/em>-Preis 2026 in Gedenken an den Sexntner <abbr title=\"\u00d6sterreichischer Rundfunk\">ORF<\/abbr>-Journalisten Claus Gatterer.<\/p>\n<p><video style=\"width: 100%; height: auto;\" controls=\"controls\" width=\"300\" height=\"150\"><source src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/mariaerhard-ladinisch-claus.mp4\" type=\"video\/mp4\"\/><\/video><\/p>\n<!-- Snippets by WebberZone Snippetz --><div class=\"ata_snippets\"><hr style=\"height: 10px;border: none;margin-top: 0px;background-color: darkred\" \/>\r\n\r\n<div style=\"background-color: none;padding: 0px;font-size: 14px;font-family: Helvetica,Arial;margin: 10px 0px 0px 0px\"><span style=\"color: darkred\"><strong><small>Autor:innen- und Gastbeitr\u00e4ge widerspiegeln nicht notwendigerweise die Meinung oder die Position von BBD, so wie die jeweiligen Verfasser:innen nicht notwendigerweise die Ziele von BBD unterst\u00fctzen.<\/small><\/strong><small> \u00b7 I contributi esterni non necessariamente riflettono le opinioni o la posizione di BBD, come a loro volta le autrici\/gli autori non necessariamente condividono gli obiettivi di BBD. \u2014 <a href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?page_id=11356#copyleft\"><strong>\u00a9<\/strong><\/a><\/small><\/span><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maria Erhard aus La Pli de Mareo hat mit ihrem klugen Video-Feature \u00fcber die ladinische Sprache den Claus-Preis gewonnen Der Clip von Maria Erhard ist ein engagiertes Statement f\u00fcr die kleinste Sprachgruppe im Land. Nicht r\u00fcckw\u00e4rtsgewandt \u2014 Maria Erhard geht es nicht um Tradition und Trachten, nicht um das Gestern, sondern um einen ladinisch gepr\u00e4gten [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[751],"tags":[],"class_list":["post-99740","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autorinnen-neu","issue-good-news","location-ladinia","language-deutsch","medium-orf","topic-kunstcultura","topic-kohasion","topic-kunst","topic-lingaz","topic-medien","topic-migraziun","topic-minderheitenschutz","topic-tech_com"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=99740"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99780,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99740\/revisions\/99780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=99740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=99740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=99740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}