Tech&Com/

Technik und Kommunikation – Digitalisierung
Tecnologie e comunicazione – digitalizzazione

Die »einsprachige« Mensa.
myCivis

Simon Constantini

–

05.09.2019

…und so sieht die Bestätigung aus, die myCivis am Ende der Einschreibung eines Kindes in die Schulausspeisung ausspuckt: Schwärzung/Unkenntlichmachung von mir. Die betreffende Person besucht eine Schule mit deutscher Unterrichtssprache. Siehe auch: 01 02 03 04 05 06 || 01 Ortsnamen/ Plurilinguismo/ Scola/ Service Public/ Sprachpfusch/ Tech&Com/ · Bilinguismo negato/ Italianizzazione/ · · · Südtirol-o/…
Liej inant…
Strafzettel online, ein Erlebnis.

Simon Constantini

–

24.08.2019

Am 15. August habe ich von der Ortspolizei Brixen einen Strafzettel wegen Falschparkens bekommen — via »elektronisch zertifizierter Post«, wie es auf dem »Übertretungsprotokoll« genannt wird (abgekürzt auf Italienisch: PEC). Jetzt bleibt mir leider nichts anderes übrig, als hier wieder einmal einen Beitrag über das damit zusammenhängende, abwechslungsreiche Erlebnis zu schreiben. Wohlgemerkt und vorausgeschickt: Ich…
Liej inant…
Der alpine Kulturraum und seine Mehrsprachigkeit.

Simon Constantini

–

30.07.2019

Verba Alpina heißt ein mehrsprachiges Projekt der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG), der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München und mehrerer Kooperationspartner, die es sich schon seit 2014 zum Ziel gesetzt haben, den stark fragmentierten Sprachraum der Alpen zu erschließen und dabei endlich die traditionelle Beschränkung auf im wesentlichen aktuelle politische Einheiten (Nationalstaaten) zu überwinden. Gleichtzeitig sollen auch mehrere methodologische…
Liej inant…
Chronik einer Reisepasserneuerung.

Simon Constantini

–

10.07.2019

Heute war es auch bei mir so weit, ich durfte mich aufgrund des online vereinbarten Termins zum Polizeikommissariat in Brixen begeben, um einen neuen Reisepass zu beantragen. Aber zuerst noch schnell zur Post und 42,50 Euro auf das Konto des Finanzministeriums überweisen. Nichts leichter als das. Unter den bereits ausgefüllten Vordrucken gibt es zwar kein…
Liej inant…
La salute di una lingua.

Simon Constantini

–

04.07.2019

Pochi giorni fa (il 30 giugno) sulla TV pubblica catalana (TV3) — nell’ambito del formato 30 minuts — è andato in onda un documentario sullo stato di salute della lingua catalana, dal titolo Llenguaferits. L’ho trascritto e tradotto quasi tutto, per via dei parallelismi che se ne possono trarre per la situazione linguistica (del tedesco,…
Liej inant…
Wie bedrohlich sind die US-Hightech-Konzerne?
Google, Amazon, Facebook und Apple (GAFA)

BBD

–

28.06.2019

von Matthias Wallnöfer Die Gruppe Digitale Nachhaltigkeit in Südtirol (www.openbz.eu) beschäftigt sich schon seit einigen Jahren mit der Nachhaltigkeit in der digitalen Welt der Informatik. Sie organisiert und unterstützt Veranstaltungen, die sich kritisch mit der meist schonungslosen Daten-, Umwelt- und Steuer-Ausbeutung der großen Internet- und IT-Firmen Amazon, Google, Facebook, Apple, Microsoft und Oracle auseinandersetzen und fordert gleichzeitig:…
Liej inant…
Volksbank-Web: Vorrang für lingua nazionale.
It's not a bug, it's a feature

Simon Constantini

–

15.05.2019

Am 17. April hatte ich mich bezüglich der Sprachoptionen auf der Homepage der Südtiroler Volksbank an eine Mitarbeiterin derselben gewandt: Sehr geehrte Frau XXXXXXXX, ich möchte hiermit nachfragen, ob kürzlich etwas an der Volksbank-Homepage verändert wurde, da sich die Seite seit wenigen Tagen standardmäßig immer auf Italienisch öffnet. Dies auch, wenn ich zuvor — bei…
Liej inant…
EU: Günstigere Auslandsgespräche.

Simon Constantini

–

15.05.2019

Nachdem die EU im Laufe der letzten Jahre schon die Roaminggebühren gesenkt und dann 2017 weitgehend abgeschafft hat, tritt mit dem heutigen 15. Mai eine weitere Vergünstigung in Kraft: Telefongebühren werden für Anrufe ins EU-Ausland auf 19 Cent pro Minute und für SMS auf 6 Cent pro Kurzmitteilung (Preise zzgl. USt.) gedeckelt. Die Bestimmung gilt…
Liej inant…