Südtirol-o/
Südtirol – Sudtirolo – South Tyrol
⊂ Tirol
-
Zweisprachigkeit: Weiterhin unzuständig.
–
Kürzlich war davon die Rede, dass die Ahndung von Zwei- und Dreisprachigkeitsverstößen vom Zuständigkeitsbereich des Regierungskommissariats in jenen des Landes übergehen könnte. Präfektin Margiacchi reagierte pikiert und teilte mit, sie habe doch in einem Jahr sage und schreibe drei entsprechende Strafen ausgestellt. Einen Anlass, die Aufgabe abzutreten, sah sie somit (trotz besorgniserregender Werte) nicht. Wie…
-
Punti nascita: Altro che sicurezza!
–
di Michele Grandolfo* Desidero intervenire sul centro nascita di Vipiteno partendo da quando sono stato invitato alcuni anni fa per la celebrazione dei mille parti in acqua. Rimasi colpito non tanto dalle statistiche sulla qualità e la sicurezza, peraltro assolutamente invidiabili, quanto da un’affermazione di una donna, invitata a prendere la parola per ricordare la…
-
Bürgerinnenmeldung leicht gemacht.
–
Schon seit einigen Monaten bieten die Südtiroler Gemeinden und Bezirksgemeinschaften in Zusammenarbeit mit dem Gemeindenverband eine nützliche App (Gem2Go) für Smartphones und Tablets an. Neben Funktionen wie digitaler Amtstafel, Fundbüro und Zivilschutzmeldungen sind vor allem die sogenannten »Bürgermeldungen« interessant: Entdeckt man irgendwo einen zu behebenden Missstand (kaputte Ampel, illegale Müllablagerung, fehlende Zwei-/Dreisprachigkeit etc.), kann man…
-
SVP »warnt« vor ladinischer Einheit.
–
Neun Jahre, nachdem sich die Einwohnerinnen der ladinischen Gemeinden Anpezo, Col und Fodom (sog. Souramont) in einer amtlichen Abstimmung für eine Wiedervereinigung mit Südtirol ausgesprochen hatten, warnt der ladinische SVP-Parlamentarier Daniel Alfreider davor, »gleich auf eine Wiedervereinigung zu pochen, denn in Sachen Grenzverschiebungen befinden wir uns derzeit in einer absolut heiklen Phase«. So wird er…
-
Wahre Unwahrheit II.
Quotation–
Was ist denn das Problem mit den Südtirolern? Die Denkweise des typischen Älplers. Er ist stark geprägt von seiner Vergangenheit, ihn kennzeichnet eine sehr enge Sichtweise, die er aber gerne zur allgemeinen Regel macht. Was würde den Südtirolern guttun? Mehr Offenheit. Sie behaupten zwar, offen zu sein, aber sie sind es nicht. Der Künstler, Architekt,…
-
Wahre Unwahrheit.
Quotation–
Und dass die Deutschen auch immer weniger Italienisch können, ist auch eine Wahrheit, die man nicht vertuschen darf. Chefredakteur Arnold Tribus im TAZ-Leitartikel »Sprachpolizei« vom 16. Juli 2016 Die wohl einzige Wahrheit, die hier offenbart wird, ist die über das Niveau heimischer Medien — die sich nicht der Verbreitung von Informationen, der Objektivität, den Fakten……
-
Antifa-Kundgebung am Samstag in Bozen.
–
Wie die Antifa Meran und Bolzano Antifascista bekanntgeben, soll am Samstag, den 23. Juli 2016 in Bozen eine antifaschistische Demo stattfinden. Aktueller Anlass sind die wiederkehrenden Übergriffe der neofaschistischen Bewegung CasaPound auf Andersdenkende und Unbeteiligte. Banner der Antifa Meran Die Kundgebung wird ab 16.00 Uhr am Bahnhofspark stattfinden. ruft zur zahlreichen Teilnahme auf, um den…
-
Muss das sein?
–
Mittlerweile habe ich mich an einiges gewöhnt, trotzdem bin ich immer wieder erstaunt, welch dilettantische Übersetzungen vom Italienischen ins Deutsche wir ertragen müssen. Jüngst im Zug der Tränitalia am Rollstuhlstellplatz. Nicht einmal bei Billigimporten aus China findet man derart schlechte Übersetzungen. Siehe auch: 01 02 03 04 Discriminaziun/ Minderheitenschutz/ Mobilität/ Plurilinguismo/ Service Public/ Sprachpfusch/ Verbraucherinnen/…