Catalunya/
Katalonien – Catalogna – Catalonia
-
Perché la Catalogna non può votare?
–
Qualche giorno fa il presidente catalano Artur Mas aveva scritto un fondo per il quotidiano francese «Le Figaro». Lunedì (24.11.) invece è apparso un suo commento anche sul quotidiano portoghese «Público» che qui riproponiamo: Perché la Catalogna non può votare? In una democrazia il diritto al voto è uno dei diritti più preziosi. Tutti gli…
-
Artur Mas angeklagt.
–
Tagelang hatte die Oberstaatsanwaltschaft in Barcelona beharrlich abgelehnt, auf Wink aus Madrid Anklage gegen den katalanischen Präsidenten Artur Mas zu erheben. Der Aussetzungsbeschluss des Verfassungsgerichts gegen die Abstimmung vom 9. November (9N) biete dafür keine ausreichende Grundlage. Nun erfüllte sich der Madrider Generalstaatsanwalt Eduardo Torres-Dulce seinen Wunsch selbst, indem er höchstpersönlich die Einleitung eines Verfahrens…
-
La Catalogna vuole scegliere il suo futuro.
–
Fondo del presidente catalano Artur Mas apparso ieri (15.11.2014) sul quotidiano francese «Le Figaro». La Catalogna vuole scegliere il suo futuro. Domenica scorsa i Catalani hanno partecipato ad una votazione molto speciale. Migliaia di persone hanno percorso lunghe distanze per arrivare ai seggi e molti di loro hanno fatto lunghe code, per molte ore, per…
-
Einmischen und vermeiden.
–
Leserbeitrag von Libertè Dass sich die EU in Konflikte innerhalb des eigenen Territoriums einmischen muss, ist selbstverständlich. Beziehungsweise ist ihre Aufgabe, diese zu vermeiden. — Bundespräsident Heinz Fischer Weshalb gilt dann anscheinend in der EU die Devise besser zu Katalonien schweigen als sich für eine Lösung einzusetzen? Heinz Fischer könnte mit gutem Beispiel vorangehen und…
-
GröAZ: Justiz-Zuständigkeit.
–
Wie die Tageszeitung A. Adige in ihrer heutigen Ausgabe berichtet, gibt es in Rom wieder einmal einige Schwierigkeiten und Rückschläge bezüglich neuer Durchführungsbestimmungen zum Autonomiestatut. Beim Übergang der Zuständigkeiten zum Nationalpark Stilfser Joch an die Länder hatte sich das Umweltministerium quergelegt, daher wird offenbar an einer neuen Lösung gebastelt. Dass wir auch für den lombardischen…
-
Il Veneto segue la Catalogna.
–
In riferimento alla consultazione popolare svoltasi in Catalogna, il presidente del Veneto Luca Zaia ha ora affermato che la consultazione popolare sull’indipendenza del Veneto è un punto fermo da cui non si torna indietro. Domenica scorsa, nonostante l’opposizione del governo centrale e la sospensione della Corte Costituzionale, oltre due milioni di catalani si erano recati…
-
Katalanische Abstimmung ein voller Erfolg.
–
Die gestrige Abstimmung über die Unabhängigkeit Kataloniens hat trotz massiver Behinderungen aus Madrid nicht nur stattgefunden, sie war auch ein riesengroßer Erfolg. Wie bereits berichtet, ist der Urnengang ohne nennenswerte Zwischenfälle über die Bühne gegangen. Das vorläufige Endergebnis, das noch gestern Nacht von der Generalitat mitgeteilt wurde, spricht von 2.236.806 Bürgerinnen und Bürgern, die sich…
-
Der 9N ist geschlagen.
–
»Unrealistisch« und »unmöglich« haben heute in Katalonien stattgefunden. Trotz zweimaliger Anfechtung vor dem spanischen Verfassungsgericht und massiver Drohgebärden der Zentralregierung haben die Katalaninnen heute darüber abgestimmt, ob sie einen eigenen Staat gründen wollen — und falls ja, ob dieser Staat unabhängig sein soll. Das Votum ist nicht bindend. Der Tag war von Friedfertigkeit und Hoffnung,…