Deutsch/ Archives - Page 339 of 718

Auch die digitale Unterschrift ist einsprachig.

Simon Constantini

–

05.10.2018

Vor wenigen Wochen habe ich mir aus beruflichen Gründen bei einer Außenstelle der Handelskammer eine sogenannte digitale Unterschrift besorgt. Es handelt sich dabei nicht um ein italienisches, sondern um ein gesamteuropäisches — von der EU definiertes und EU-weit gültiges — System. Dennoch wird es wie so oft national dekliniert. In Südtirol führt das wieder einmal…

Liej inant…

Lega/Freiheitliche/STF sind nicht CasaPound.

Simon Constantini

–

05.10.2018

Die wichtige und richtige Eingabe des Landeshauptmanns wegen des hetzerischen Wahlplakats von CasaPound (CPI) missbrauchen Relativierer und Trittbrettfahrerinnen für ihre Zwecke. So nutzt Josef Tschöll (SVP Wirtschaft) die Angelegenheit, um sich im selben Atemzug auf Lega und Freiheitliche einzuschießen. Deren Slogans »prima gli italiani« und »Südtiroler zuerst« deutet er — der erst kürzlich die unsolidarische Haltung…

Liej inant…

Wer hat’s erfunden?
Pöder macht einen auf Jörg

Harald Knoflach

–

04.10.2018

Andreas Pöder, Chef der BürgerUnion für Südtirol, macht auf seinen Plakaten anlässlich der bevorstehenden Landtagswahl kein Hehl daraus, an wem er sich politisch orientiert. Pöder plakatiert nämlich ziemlich unverfroren die leichte Abwandlung eines Spruches, der in den 1990er-Jahren in Österreich allgegenwärtig war. Mit “Sie sind gegen ihn, weil er für euch ist” zog – wenn…

Liej inant…

Zweisprachige Kontrollen für einsprachige Etiketten.

Simon Constantini

–

04.10.2018

Wie die SVP bekanntgibt, musste auf dem glorreichen Weg in die →Vollautonomie mal wieder eine am Wegesrand gepflückte Blume zurückgegeben werden. Voriges Jahr sei nämlich den Regionen und dem Land Südtirol die Zuständigkeit entzogen worden, Verwaltungsstrafen im Bereich der Lebensmitteletikettierung auszustellen. Stattdessen wurde diese Aufgabe an die Zentrale Aufsichtsbehörde ICQRF mit Sitz in Conegliano Veneto…

Liej inant…

Alfreiders vorübergehende Vision.

Simon Constantini

–

03.10.2018

Da habe ich mich echt nicht schlecht gewundert, dass ein hoher Exponent der Regierungspartei plötzlich von der — schrittweise zwar, also Blumen pflückend — zu erlangenden Unabhängigkeit und Eigenstaatlichkeit schreibt. Eigenstaatlichkeit, really? Wo doch jedes (SVP-)Kind weiß, dass das erstens hinterwäldlerisch, zweitens unrealistisch und drittens antiautonomistisch ist. Dass uns ein Krieg droht. Und dass es…

Liej inant…

Problem Bär und Wolf im Wahllokal.

Simon Constantini

–

03.10.2018

Das (gefühlte) Problem der Stunde durfte im Fragenkatalog des Wahllokals natürlich nicht fehlen: der Umgang mit Problemwolf und -bär. Leider scheint bei der Formulierung etwas danebengegangen zu sein: [Soll] Südtirol “Problemwölfe” und “Problembären” abschießen können? Wobei das »soll« fehlt und mit »können« wahrscheinlich »dürfen« gemeint ist, im Italienischen aber genau dieses Wort (können/dürfen) wieder fehlt.…

Liej inant…

CPI-Plakat, LH schaltet Staatsanwaltschaft ein.

Simon Constantini

–

01.10.2018

Landeshauptmann Arno Kompatscher (SVP) hat gegen CasaPound eine Eingabe bei der Staatsanwaltschaft gemacht. Gegenstand ist das Wahlplakat der neofaschistischen Bewegung, auf dem einem Gruppenfoto der derzeitigen Landesregierung und einem Bild mit schwarzen Menschen der verhetzende Slogan »Südtirol reinigen — ripulire l’A. Adige« gegenübergestellt wurde. Es kann nicht sein, dass billiger Wahlkampf auf Kosten der Schwächsten…

Liej inant…

Wahllokal: Landespolizei.

Simon Constantini

–

01.10.2018

Ein wesentlicher Schritt zum Ausbau der Südtirolautonomie wäre die Schaffung einer — selbstverständlich mehrsprachigen — Landespolizei, die die zentralstaatlichen Polizeiorgane weitestgehend oder vollständig ersetzt. Jedes deutsche Bundesland und jeder Schweizer Kanton, darüberhinaus auch Katalonien, das Baskenland, Nafarroa und die Åland-Inseln haben diese Zuständigkeit, um nur einige Beispiele aus Europa zu nennen. Welchen Standpunkt nehmen die…

Liej inant…