Autorinnen und Gastbeiträge
Archivierte Beiträge externer Autorinnen.
Contributi archiviati di autrici esterne.
-
Zweisprachige Kinder
–
Ich bringe diesmal die Transkription von einer Stunde, die ich mit den religionsbefreiten Zweitklässlern einer deutschen Grundschule in Bozen verbrachte. Sämtliche Kinder sind zweisprachig aufgewachsen, bei vier ist die Erstsprache der Mutter Deutsch, ein Kind hat eine italienischsprachige Mutter und einen zweisprachig aufgewachsenen Vater. Bei einem dieser Kinder, das alle acht Pflichtschuljahre (mit guter/sehr guter…
-
Tondokumente (1).
–
Ich habe mir vorgenommen, nur mehr in Begleitung eines Aufnahmegeräts unterwegs zu sein. Ich möchte damit spontane Äußerungen hinsichtlich der Einstellung zur anderen Sprache bzw. zu den Anderssprachigen einfangen. Die Originalaufnahme, von der einige unwesentliche Äußerungen getilgt wurden, habe ich sehr großzügig transkribiert. Der Sprecher ist ein Mittsechziger, aus dem Pustertal gebürtig, der schon seit…
-
Gemeinsamkeiten den Vorrang geben
oder: Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht?–
Ich poste hier Folgendes, was ich bereits im Vorjahr im FF-Forum geschrieben hatte: Es ist die gängige Meinung, dass das Zusammenleben der verschiedenen Sprachgruppen informell hervorragend funktioniert, wenn da nur nicht die Politik wäre. Ich stimme dem mit Einschränkung zu. Was mich dieses Jahr überrascht hat, sind die Erfahrungen, die ich in den SVP-Hochburgen direkt…
-
Und sie geht doch…
…problemlos: Die mehrsprachige (in diesem Fall zweisprachige) Erziehung.–
Damals war meine Tochter gerade sechs Jahre alt. Es handelt sich hier um eine typische Unterhaltung am Abendtisch. Ich liefere auch die Transkription. An die Pedanten: Ich weiß, die Transkription ist nicht perfekt; die Anmerkungen sind auch nicht das Gelbe vom Ei. Mit dem grünen Marker sind alle Code Switches markiert. Audiodateien: 01 02 03…
-
C’AA (I).
–
Im Corriere dell’A. Adige, der täglichen Lokalbeilage der italienischen Zeitung Corriere della Sera, ist letzthin eine kleine »Serie« zur Selbstbestimmung erschienen, die sich an die hier vertretenen Ideen anlehnt. Ich möchte sie an dieser Stelle wiedergeben. Auslöser war eine Kolumne von Gabriele Di Luca: Una nazione senza “nazione” “La España autonómica avanza”, così José Luis…
-
La democrazia sincopata.
–
Gerne empfangen und veröffentlichen wir diesen Gastbeitrag von Étranger: Warum werden Bewohnerinnen dieses Landes beim Lesen der Zeitungen und Zeitschriften so häufig mit ethnischen Sprech- und Argumentationsmustern konfrontiert bzw. daran erinnert, dass die “wirklichen Probleme” dieses Landes ethnische Probleme sind? La domanda, che introduce il contributo di Siegfried Baur al volume collettaneo Die ethnisch halbierte…