Gesundheit/

Gesundheit – Salute – Sanité

Angst vor der Vielfalt?
Podcast Teil 2

Wolfgang Mayr

–

24.09.2023

Tom Hegemann ist ein Dolmetsch-Pionier im Münchner Gesundheitswesen. Der Arzt über Sprache, Angst vor der Vielfalt, kulturelle Aneignung und Vereinnahmung. Tom Hegemann initiierte in München den Gemeindedolmetscher-Service, das bayrische Zentrum für transkulturelle Medizin. Reden hilft in der ärztlichen Behandlung, sagt Hegemann, kommunizieren in der Muttersprache der Patientinnen und Patienten. In Südtirol setzt sich im Gesundheitswesen —…
Liej inant…
Muttersprachliche Medizin.
Podcast Teil 1

Wolfgang Mayr

–

22.09.2023

Der Münchner Psychiater Tom Hegemann wirbt für die muttersprachliche Betreuung von Patientinnen und Patienten. Heilen ohne reden ist schwierig, sagt der deutsche Arzt Tom Hegemann. In der medizinischen Betreuung ist die Verständigung — besonders in der Sprache der Patientinnen und Patienten — zentral. Verstehen sich Betreuende und Betreute, kann schneller und erfolgreicher geholfen werden, wirbt Hegemann für…
Liej inant…
Primariate: Südtirol als Makro-Gemeinde?
Aushöhlung der Autonomie

Simon Constantini

–

21.09.2023

Mit Urteil 139/2022 hatte das italienische Verfassungsgericht das bis 2021 in Südtirol geltende Verfahren zur Ernennung von Primarinnen für nicht verfassungskonform erklärt, was für das Südtiroler Gesundheitswesen zu riesigen Problemen, Kosten und Ungewissheit geführt hat. Seit Monaten argumentiere und bemängle ich, dass insbesondere die Südtiroler Medien, aber auch die Politik, außerstande sind, der Angelegenheit auf…
Liej inant…
Vom Firmament gefallen.
Fünf glanzlose Sterne

Simon Constantini

–

17.09.2023

Sie hatten sich am Anfang sehr viel vorgenommen, manches davon war gar nicht so schlecht. Unter anderem befand sich auch die Föderalisierung Italiens auf ihrer langen To-Do-Liste, ja sogar die Selbstbestimmung sollte ermöglicht werden. Doch dann kamen die Fünf Sterne in Rom an die Macht: Sie koalierten mit der rechtsradikalen Lega, trugen jedes noch so grausige…
Liej inant…
Josef Italexit Unterholzner.

Simon Constantini

–

02.09.2023

Der Landtagsabgeordnete Josef Unterholzner, der im Sommer 2020 aus dem Team K ausgetreten war, um unter dem Namen Enzian seine Privatfraktion zu gründen, hat die Liste im Hinblick auf die kommende Landtagswahl für Kandidatinnen der ultranationalistischen, EU-feindlichen Italexit geöffnet. Sieht man sich auf den FB-Profilen einiger der Kadidatinnen — z.B. Andreas Perugini und Cristina Barchetti…
Liej inant…
Medizinstudium in Österreich: Bereit sein, Teil der Lösung zu werden.

Simon Constantini

–

01.09.2023

In einem Faktencheck des Profil zum ORF-Sommergespräch mit SPÖ-Chef Andreas Babler geht es unter anderem um den Ärztinnenmangel, den es in Österreich — ganz ohne Proporz und Zweisprachigkeitspflicht — ebenfalls gibt. Dabei kommt unter anderem Thomas Czypionka vom Institut für Höhere Studien (IHS) zu Wort, der empfiehlt, das Medizinstudium künftig nur noch für jene kostenlos…
Liej inant…
Der PD erneut gegen Proporz und Zweisprachigkeit.

Simon Constantini

–

23.07.2023

Während die italienischen Rechten wohl noch versuchen, sich wenigstens bis zur Landtagswahl in Zaum zu halten, ist es wieder einmal der PD, der mit Sandro Repetto und Elio Dellantonio gegen den Sprachgruppenproporz und sogar gegen die Zweisprachigkeitspflicht im öffentlichen Gesundheitswesen wettert. Parteienproporz statt Sprachgruppe? Möglicherweise liegt das auch daran, dass die beiden Minderheitenschutzmaßnahmen den Karriere-Ambitionen ihrer…
Liej inant…
Nicolini e la selezione dei primari.

Simon Constantini

–

19.07.2023

Secondo una nota diffusa dal deputato alla Dieta sudtirolese del M5S, Diego Nicolini, in merito ai 52 primari che dovranno rifare il concorso (in quanto la modalità di nomina vigente dal 2017 al 2021 era stata giudicata troppo poco aderente alla normativa emanata dallo Stato centrale), le Commissioni di selezione tutt’ora non seguirebbero i principi…
Liej inant…