Autorinnen und Gastbeiträge
Archivierte Beiträge externer Autorinnen.
Contributi archiviati di autrici esterne.
-
Spiegel-Reflexion.
–
von/di Enrico De Zordo Anstatt sie auszurotten, kann die Zweisprachigkeit die Blödheit bisweilen verdoppeln. Riflessione davanti allo specchio. Il bilinguismo. anziché estinguere l’imbecillità , può talvolta duplicarla. Übersetzung: /SC/SK. I cuntribuc esterns ne spidlea nia for la minonga o la posizion de BBD, nsci coche i/la autëures ne sustën nia for i fins de BBD. ·…
-
Südtiroler | Altoatesini.
–
di/von Enrico De Zordo Se i sudtirolesi non esistessero, gli altoatesini sarebbero tutti interetnici. Proprio come i sudtirolesi se non ci fossero gli altoatesini. Wenn die Südtiroler nicht existierten, wären die Altoatesini allesamt interethnisch. Genau so wie die Südtiroler, wenn es keine Altoatesini gäbe. Übersetzung: . I cuntribuc esterns ne spidlea nia for la minonga…
-
Per una laicità del plurilinguismo.
–
di Valentino Liberto In relazione all’intervento di Brigitte Foppa sulla toponomastica (“Alto Adige” di mercoledì 0102), mi permetto di suggerire qualche ulteriore sfumatura di carattere più generale. Riguardo le conclusioni dalla portavoce dei Verdi, dissento in parte: per quanto sia presuntuoso credere di risolvere una materia di per sé irrisolvibile, occorre lavorare affinché chi governa…
-
Perché Grillo somiglia tanto a Berlusconi.
–
di Curzio Maltese Fra le notizie quasi sempre mirabolanti della politica, quella che mi ha sorpreso meno è la nascita del partito dei grillini. Ricordo il giorno in cui Beppe Grillo ha giurato in piazza, davanti a centomila fedeli del vaffa, che mai il movimento si sarebbe candidato alle politiche. «Non saremo mai un partito,…
-
Minderheiten.
–
von Enrico De Zordo Ein Ort, dessen gesamte Bevölkerung sich als Minderheit begreift, ist mehrheitlich von Deppen bewohnt. Übersetzung: . I cuntribuc esterns ne spidlea nia for la minonga o la posizion de BBD, nsci coche i/la autëures ne sustën nia for i fins de BBD. · Autor:innen- und Gastbeiträge widerspiegeln nicht notwendigerweise die Meinung…
-
Nächtliche Gedanken.
–
von Enrico De Zordo Gleich einem unerträglichen nächtlichen Gedanken, dessen Schwere allmählich schwindet, sobald das Tageslicht ins Zimmer dringt, lösen sich das Unbehagen der Italiener und die Opferrolle der Deutschen auf, sobald sie ihren regionalen Rahmen einbüßen; aus einer nationalen oder internationalen Perspektive betrachtet, verlieren sie ihren Sinn; in Bozen sinnüberfrachtet, sind sie aus Rom…
-
Dorn.
–
von Enrico De Zordo »Die Italiener stecken seit über achtzig Jahren in Südtirol wie ein Dorn im Auge, wie ein Messer im Rücken, wie ein Geschoss in der Stirn, wie ein Schwert im Herzen«. Dieser Gedanke, den einer meiner Schüler am Tag nach der Volksbefragung zum Siegesplatz als Kommentar zu einer langen Diskussion formuliert hat,…
-
(Un) punto della situazione.
–
di fabivS Qualche tempo fa mi è stato chiesto di scrivere un articolo sulla questione della Selbstbestimmung nella sua visione tradizionale. Questo mi ha dato lo spunto, dopo qualche anno che mi interesso al tema, per fare un personalissimo punto della situazione, stimando sforzi, risultati e suggerendo cambiamenti. Come prima cosa devo dire che, se…