Mobilität/
Achtung: Bereits archivierte Gastbeiträge werden hier leider nicht berücksichtigt. · Attenzione: qui non sono visibili i contributi di autori esterni che sono già stati archiviati.
-
Gewachsener Ortsname als Fremdkörper.
–
An der Umfahrung von Vintl ist mir kürzlich wieder dieses Schild aufgefallen, auf das ich aufmerksam machen wollte, weil es meiner Meinung nach eine ganz besondere Spielart von Minorisierung oder suprematistischer Zweisprachigkeit darstellt: Nicht in Winnebach, sondern bei Vintl: der Winnebach. Auf dem Schild steht nicht einfach Winnebach und auch nicht Winnebach / rio Winnebach,…
-
Düc adöm sön tru?
Dreisprachigkeit–
Kürzlich berichtete Trail über eine Kampagne der Uniun di paurs de Badia im Südtiroler Bauernbund, mit der über die Rolle der Landwirte als Landschaftspfleger informiert und für ein respektvolles Miteinander auf Wegen und Pfaden sensibilisiert werden soll. Häufig geschehe es nämlich, dass sich die Bauern auf ihren eigenen Straßen als Fremde fühlten. Das sieht dann so…
-
Bozen ist ›zwischen‹ zu hoch.
–
Vor wenigen Tagen hat die Gemeinde Bozen auf ihrer Homepage eine Pressemitteilung veröffentlicht, mit der auf die Schließung einer Lücke im Radwegenetz hingewiesen wurde. Auf dem beigefügten Bild, das ich hier wiedergebe, ist das neue Verkehrsschild zu sehen, das auf exemplarische Weise die Geringschätzung der deutschen Sprache in der Landeshauptstadt vor Augen führt: Quelle: Gemeinde…
-
Deutsch auf dem Abstellgleis.
–
Über die Missachtung der Sprachbestimmungen durch Trenitalia und RFI Oft merke ich wenig von den Sprachbestimmungen, die in Südtirol angeblich gelten und Dienstleister im öffentlichen Sektor dazu verpflichten, jegliche Interaktionen mit Bürger:innen sowohl auf Deutsch wie auch auf Italienisch zu garantieren. Zu diesen Dienstleistern gehören in Südtirol das Bahnunternehmen Trenitalia und der Schienennetzbetreiber RFI, die…
-
In Rio hat Deutsch fertig.
–
Vor gut einem Monat hatte mich bereits ein Leser darauf hingewiesen, heute konnte ich mich mit eigenen Augen davon überzeugen: Im Zuge kürzlich durchgeführter Bodenmarkierungsarbeiten in Mühlbach wurde auf die deutsche Sprache gepfiffen. Mehrere »reservierte« Parkplätze hat man einfach mit dem einsprachig italienischen Hinweis riservato versehen: Zu verantworten hat diese — wohl illegale — Marginalisierung der…
-
Reconosciment y sconanza de duc i Ladins.
Di dla Unité Ladina 2026–
La Union Generela di Ladins dla Dolomites (UGLD) con sies sezions aproveia en ocajion dl Di dla Unité Ladina ai 11.7.26 a Corvara y di 80 agn dala Manifestazion dl Jouf dl Sela, che ova porté dant 12 propostes per la sconanza y unité ladina, chesta mozion ai raprejentanc politics y aministratives y a duc…
-
Meistverkauftes Auto ohne Zweisprachigkeit.
Model Y–
Kürzlich wurde bekanntgegeben, dass das Model Y von Tesla im ersten Halbjahr 2026 bei Privatkundinnen in Südtirol das meistverkaufte Auto war. Dadurch wird ein Missstand akut, der bislang vielleicht nicht so stark ins Gewicht fiel: Wer einen Neuwagen von Tesla kauft, kann sein Recht auf zweisprachige Fahrzeugpapiere faktisch nicht wahrnehmen. Der Grund ist einfach: Tesla…
-
BEeindruckend, NEbeneinander, LUXuriös.
Belgien, Niederlande und Luxemburg in a Nutshell–
In der Folge eine völlig willkürliche Reihe an Beobachtungen, die meine Eindrücke einer Reise nach Benelux aus -politischer-Sicht zusammenfassen: Das ist jetzt zwar keine bahnbrechende und auch keine neue Erkenntnis, aber die Radinfrastruktur in den Niederlanden ist insane. Die schiere Menge an Fahrrädern, die einem begegnet, ist überwältigend. Fährenterminal mit Fahrradparkplätzen und hunderten radfahrenden Fährenbenutzerinnen…