Wirtschaft+Finanzen/
Achtung: Bereits archivierte Gastbeiträge werden hier leider nicht berücksichtigt. · Attenzione: qui non sono visibili i contributi di autori esterni che sono già stati archiviati.
-
Ein Gang durch die Stadelgasse.
Brixen–
Heute kurz nach Mittag bin ich zweimal durch die zentrale Brixner Stadelgasse gegangen, um etwas zu besorgen. Auf dem Rückweg habe ich im Vorbeigehen fotografiert, was mir auf dem Hinweg aufgefallen war: Bilder zum Vergrößern anklicken Obwohl die Stadelgasse nur rund 250 Meter lang ist und es dort deutlich weniger Geschäfte und Lokale gibt als…
-
Reconosciment y sconanza de duc i Ladins.
Di dla Unité Ladina 2026–
La Union Generela di Ladins dla Dolomites (UGLD) con sies sezions aproveia en ocajion dl Di dla Unité Ladina ai 11.7.26 a Corvara y di 80 agn dala Manifestazion dl Jouf dl Sela, che ova porté dant 12 propostes per la sconanza y unité ladina, chesta mozion ai raprejentanc politics y aministratives y a duc…
-
Sprachrechte auch bei digitaler Steuererklärung missachtet.
–
Seit nunmehr elf Jahren stellt die italienische Einnahmenagentur Angestellten und Rentnerinnen schon eine vorausgefüllte Steuererklärung (sogenanntes »Modell 730«) bereit. Steuerpflichtige können die enthaltenen Daten prüfen und dann akzeptieren, ablehnen oder ergänzen. Als dieses System 2015 eingeführt wurde, war es nur auf Italienisch verfügbar. Die Kammerabgeordnete Renate Gebhard (SVP) erklärte jedoch wenig später, sie habe erreicht,…
-
Ach, Herr Landeshauptmann!
–
Sie wiederholen sich. Protest löst keine Probleme, sagen Sie. Echt jetzt? Darüber lässt sich aber trefflich streiten. Ein Beispiel. Im November 1957 rief die SVP zur Großdemo auf Schloss Sigmundskron auf. Mehr als 35.000 Demonstrant:innen unterstützten mit ihrer Präsenz die Losung von Silvius Magnago, “Los von Trient!« Mit diesem Bürger:innen-Protest im Rücken ging Magnago in…
-
Minorisierung: Die sprachliche Kehrtwende der Brimi.
–
In meiner Mediathek ist mir kürzlich auf einem Foto vom März 2004 diese Verpackung von Brimi aufgefallen: So sah also damals das Verpackungsdesign aus. Und so präsentiert sich dasselbe Produkt heute: Der Unterschied ist beeindruckend: Das einst neben der Produktbezeichnung dominante Südtirol ist massiv geschrumpft und visuell in den Hintergrund gerückt. An seine Stelle tritt…
-
Alperia: Vertragsaktivierung nicht ohne Italienisch.
Minorisierung und Pfusch–
Am Wochenende durfte ich für jemanden aus der Familie über die Website von Alperia einen Stromanbieterwechsel beantragen, bei dem das Angebot Alperia Direct Südtirol aktiviert werden sollte. Aus sprachlicher Sicht verlief dieses Unterfangen bei der sogenannten Landesenergiegesellschaft allerdings ausgesprochen holprig: Die Online-Aktivierung gibt es zwar auf Deutsch, doch ohne Italienischkenntnisse ist sie nicht leicht zu…
-
Touristikerinnen übernehmen Verantwortung für die ladinische Identität.
–
Die Tourismusgenossenschaft von Al Plan und San Martin de Tor hat kürzlich beschlossen, Schutz und Förderung der ladinischen Sprache, Kultur und Identität ausdrücklich in ihren Statuten festzuschreiben. Dem Ladinischen soll fortan mehr Raum gewährt werden, damit es von den Besucherinnen als etwas Lebendiges wahrgenommen wird, das nicht bloße Folklore, sondern gelebter Teil des Alltags der…