Ortsnamen/
Orts-, Flur und Straßennamen – Macro e microtoponomastica, odonomastica
Achtung: Bereits archivierte Gastbeiträge werden hier leider nicht berücksichtigt. · Attenzione: qui non sono visibili i contributi di autori esterni che sono già stati archiviati.
-
Petition für Plan de Corones.
Kronplatz–
Auf Change.org wurde eine Petition gestartet, um die Streichung von Plan de Corones aus dem Kronplatz-Logo rückgängig zu machen: Der Name „Kronplatz“ ist die gebräuchlichste Bezeichnung für das renommierte Skigebiet – ein Name, der weltweit bekannt ist. Was jedoch weltweit weniger bekannt sein dürfte, ist die Tatsache, dass eine kleine sprachliche Minderheit – die Ladiner…
-
Historisch belastete Straßennamen.
Veranstaltungshinweis–
Das Zentrum für Regionalgeschichte an der Universität Bozen organisiert am 12. und 13. November im Bozner Kolpinghaus eine internationale Tagung mit dem Titel Umstrittene Erinnerung Historisch belastete Straßennamen in Deutschland, Österreich und Italien. Grafik: Susanne Boersma Straßennamen erinnern an Personen und Ereignisse, deren historische Bedeutung bisweilen kontrovers beurteilt wird. In Südtirol geben einige Straßen- und…
-
Ladinerinnen gegen Streichung von Plan de Corones.
Kronplatz–
Der Kronplatz hat einen neuen Markenauftritt. Dafür wird die ladinische Bezeichnung Plan de Corones aus dem Logo gestrichen und stattdessen nur noch auf Kronplatz – Dolomites gesetzt. Dagegen regt sich Widerstand. Der Präsident der Union Generela di Ladins dla Dolomites (UGLD), Roland Verra, kritisiert, dass die Entscheidung die Sichtbarkeit der ladinischen Sprache erheblich beeinträchtige. Insbesondere…
-
Das Land verhandelt mit Onlinekartendiensten.
Ortsnamen–
Auf eine der vielen Anfragen der STF zu Ortsnamen und Onlinekartendiensten antwortete Landeshauptmann Arno Kompatscher (SVP) am 13. Oktober im Plenum, man stehe mit Google Maps und Apple Maps im Dialog. Wir haben diese inzwischen kontaktiert und ihnen vorgeschlagen, für die Geo-Daten Südtirols den Abschluss einer sogenannten Authoritative geospatial data partnership zu prüfen. Was würde…
-
Riggertalschleife, ein Gesamtkunstwerk der Marginalisierung.
Baustelle–
Kürzlich hat mich ein Leser auf diese Schilder an der Baustelle zur Riggertalschleife in Schabs hingewiesen: Da wird erstens und hauptsächlich das Riggertal konsequent als »Rigatal« bezeichnet. Man hat also noch nicht einmal die Sensibilität, die korrekte deutsche Ortsbezeichnung zu recherchieren und zu benutzen, die dem gesamten Projekt den Namen gibt. Stattdessen wird mit gewohnter…