Categories
BBD

Appello per la liberazione dei prigionieri politici.
Fra gli autori, Erri De Luca e Roberto Saviano

Erri De Luca, Jean-Marie Laclavetine, Daniel Pennac e Roberto Saviano — in quanto cittadini d’Europa — hanno pubblicato un appello a favore dei prigionieri politici catalani su le Monde, che qui riproponiamo in versione tradotta:

Noi, cittadini d’Europa, chiediamo libertà immediata per i cittadini catalani incarcerati a causa delle loro convinzioni politiche.

Sono indagati per ribellione e sovversione e rischiano una condanna a trent’anni di reclusione, ma non hanno nemmeno mai preso in mano una pietra.

Non si tratta di intervenire a favore o contro l’indipendenza della Catalogna.

Si tratta di difendere dei cittadini d’Europa incarcerati per la loro fedeltà alle proprie parole.

Laboratorio di democrazia

Chiediamo la loro libertà e il ritiro del gravissimo e smisurato capo d’imputazione.

In quanto cittadini, ci sentiamo responsabili del diritto alla libertà di parola e di espressione.

Perché ci occupiamo della Catalogna e non della Turchia? Perché la Catalogna è una terra d’Europa e pensiamo di vivere nel suo laboratorio democratico. Ecco perché l’esperienza di arrestare i rappresentanti eletti dalla volontà popolare, minacciandoli con pene esemplari per le loro idee politiche, dev’essere rifiutato dal laboratorio d’Europa.

La repressione delle minoranze non deve avere cittadinanza nel nostro spazio comune.

Le opinioni e le convinzioni si discutono, ma non si mettono in prigione.

Traduzione:

Vedi anche 1/ 2/ 3/

Einen Fehler gefunden? Teilen Sie es uns mit. | Hai trovato un errore? Comunicacelo.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You are now leaving BBD

BBD provides links to web sites of other organizations in order to provide visitors with certain information. A link does not constitute an endorsement of content, viewpoint, policies, products or services of that web site. Once you link to another web site not maintained by BBD, you are subject to the terms and conditions of that web site, including but not limited to its privacy policy.

You will be redirected to

Click the link above to continue or CANCEL