Comentârs

2 responses to “Euskal Herria-Catalunya.”

1. 

   tuscan

   Publiché

   28.12.2007 – 18:38

   Non capisco molto questa tua insistenza nel confrontare la situazione del Sudtirolo con la Catalogna o la Scozia. Questi sono paesi con alcuni milioni di abitanti, dove c’è un processo di nation building piuttosto avanzato. Per quanto ne so, in Catalogna il processo è condiviso dalla maggioranza della popolazione, pur se con sfumature diverse che vanno dall’indipendentismo al federalismo con forte autonomia dalla Spagna. Questo consenso popolare è dovuto senza dubbio alle politiche assolutamente inclusive della Generalitat, fra cui spicca il programma scolastico di immersione linguistica per i parlanti castigliano (I parlanti di madre lingua catalana sono praticamente tutti bilingui nel senso stretto del termine). Quanto alla Scozia i pro e i contro sono grosso modo fifty-fifty, perché da una parte c’è la coscienza della propria diversità  dalla nazione inglese, dall’altra c’è il GROSSO fattore unificante della LINGUA inglese e, credo, anche il dubbio che lasciare l’Inghilterra non sia conveniente da un punto di vista economico.
   Quale di queste condizioni c’è in Sudtirolo? L’entità  della popolazione? il sentimento di una storia e cultura comune? una politica di inclusione e di immersione linguistica in campo scolastico? il sentimento di essere, non dico una nazione, ma anche solo una comunità /Gemeinschaft?
   Mi sembra non ci siano, anche se posso sbagliarmi.

   Reply
2. 

   pérvasion

   Publiché

   28.12.2007 – 21:48

   Nur in den seltensten Fällen ist ein direkter Vergleich in vollem Umfang möglich, da hast du vollkommen Recht. Trotzdem finde ich es wichtig, Beispiele aus anderen Regionen anzuführen, weil wenigstens gewisse Aspekte für Südtirol interessant sein können; wie zum Beispiel die Erkenntnis, dass die katalanische Regierung anders als die unseren bei der Umsetzung der Autonomie ausgesprochen inklusivistisch – also auf die gesellschaftliche Kohäsion bedacht – vorgegangen ist, und dass dies der Diversität der Region alles andere als einen Abbruch getan hat. Gerade der Kontrast kann in diesem Zusammenhang Fehlentwicklungen in unserem Lande sowie mögliche Auswege aufzeigen. Nicht zuletzt finde ich es wichtig, die Nabelschau um Südtirol und seine angeblich unnachahmliche, vorbildliche Autonomie zu beenden, indem ich sie in einen internationalen Kontext stelle. Denn wer glaubt, der Beste zu sein, wird nichts dazulernen wollen.

   Im Übrigen hüte ich mich auch nicht davor, Unterschiede zwischen Südtirol und anderen Regionen explizit herauszuarbeiten [siehe].

   Was hingegen die zahlenmäßige Konsistenz betrifft, bin ich nicht mit dir einverstanden, dass sie ein ausschlaggebendes Kriterium sein soll und darf.

   Reply