Wie berichtet, beklagen die Anwälte — aber auch die Staatsanwälte und Richter — dass die Protokolle oft nicht dem entsprechen würden, was im Gerichtssaal gesagt wurde. Vieles sei völlig unverständlich — besonders die deutschsprachigen Protokolle. Auch hätten Verhandlungen schon vertagt werden müssen, weil die Niederschriften zu spät übermittelt wurden, beklagte Fava. Begonnen hätten die Probleme, als im vorigen Sommer eine neue Gesellschaft den Steno-Dienst übernahm.
Die Dolomiten vom 29.01.2018 über den mangelhaften Stenographie-Dienst am Gericht Bozen.
Siehe auch ‹1 ‹2 ‹3 ‹4 | 1› 2›
Discriminaziun/ Medien/ Plurilinguismo/ Recht/ Service Public/ Sprachpfusch/ · Quote/ · · Dolo/ · Südtirol-o/ · · Deutsch/
Einen Fehler gefunden? Teilen Sie es uns mit. | Hai trovato un errore? Comunicacelo.
2 replies on “Stenodienst am Gericht.
Quotation”
Hätte jetzt nicht alles ganz toll werden sollen, wo doch die Region das Gerichtspersonal übernommen hat?
Da war doch was… die technische Hotline für die Landesverwaltung, die nach Süditalien vergeben wurde… und der Dienstleister, der den Landtagsabgeordneten eine Presseschau zusammenstellen sollte, aber angeblich kein Deutsch verstand.