Der sozialistische Bürgermeister von Barcelona (aka Barna), Jaume Collboni (PSC), hat vor wenigen Tagen betont, dass öffentlich Bedienstete den Kontakt mit den Bürgerinnen grundsätzlich auf Katalanisch, also in der »eigenen Sprache von Barcelona und Katalonien«, beginnen sollen.
Der konkrete Anlass war ein aufsehenerregender Disziplinarfall: Ein Beamter der Gemeindepolizei (Guàrdia Urbana) hatte sich im Juli 2025 geweigert, eine Bürgerin auf Katalanisch zu bedienen. Als diese auf ihrem Recht bestand, beleidigte er sie. Die Stadt verhängte gegen ihn nun eine Suspendierung von 24 Tagen ohne Bezüge.
Collboni unterstützte die Entscheidung ausdrücklich und unterstrich, dass die erste Ansprache durch öffentlich Bedienstete auf Katalanisch erfolgen soll. Wenn Bürgerinnen Katalanisch sprechen, müssten die Bediensteten diese Sprache zudem selbstverständlich auch im weiteren Gesprächsverlauf beibehalten.
Es geht also nicht »bloß« darum, dass Bürgerinnen das Recht haben, Katalanisch zu verwenden. Vielmehr soll Katalanisch die Standardsprache der öffentlichen Verwaltung im Erstkontakt sein – auch und gerade in einer Stadt wie Barcelona, in der es nicht (mehr) die Mehrheitssprache ist.
Das entspricht einem Prinzip der sprachlichen Normalisierung: Nicht die katalanischsprachige Bevölkerung soll jedes Mal aktiv die Verwendung ihrer Sprache einfordern müssen, sondern die Institution selbst soll diese Sprache selbstverständlich verwenden.
Dies trägt auch der Tatsache Rechnung, dass es Angehörigen sprachlicher Minderheiten schwerer fällt als Angehörigen nationaler Mehrheiten, die Verwendung ihrer Sprache einzufordern.
Bei der Guàrdia Urbana von Barcelona wurde das Prinzip des katalanischen Erstkontakts inzwischen auch durch eine interne Anweisung offiziell festgeschrieben.
Scrì na resposta