Categories
BBD

Safety-Park-Deutsch.

Das Zentrum für Verkehrssicherheit, der so genannte “Safety Park” in der Pfattner Frizziau, wurde vom Land 2008 für 16,8 Millionen Euro errichtet. In den ersten drei Jahren betrug der jährliche Abgang rund 500.000 Euro. 2013 lag das Defizit bei mehr als einer Viertelmillion. Verständlich, dass sich bei diesen Summen ein Webadministrator, der auch des Deutschen mächtig ist, nicht mehr ausgeht. Auf der offiziellen Internetseite des landeseigenen Parks bekommt man nämlich derlei Dinge zu lesen:

Wir bieten einen kompletten Ablauf mit Warm Up, Qualifying und “Race” an!
Die Piste ist verfügbar jeden Tage von März bis ende Oktober von 9 bis 21 Uhr.
Die Kartbahn kann ab 7 Karts und mindestens einer Stunde gemietet werden.
ACHTUNG!
Jedem Samstage und Sonntage die Kartbahn ist verfügbar nur ab 17.30 Uhr.

Siehe auch 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/

Einen Fehler gefunden? Teilen Sie es uns mit. | Hai trovato un errore? Comunicacelo.

5 replies on “Safety-Park-Deutsch.”

Soweit ich informiert bin ist dies alles nicht auf den Webadministrator beschränkt. Im Gegenteil: Zahlreiche Veranstaltungen (unter anderem unter der Moderation der Trentiner/italienischen Sportjournalistin Claudia Peroni, die fix für das Fahrsicherheitszentrum arbeitet) laufen meines Wissens vorwiegend einsprachig ab. Wie man da in einem mehrsprachigen Land ein breites Publikum ansprechen will, was nicht nur Aufgabe eines öffentliches Betriebes wäre, sondern auch der beste Garant für bessere Bilanzen, ist mir schleierhaft. Das Land versagt im Sprachmanagement trotz Positivbeispielen immer öfter vollkommen.

Vollste Zustimmung. Nur frage ich mich: was ist denn eine “Trentiner/italienische Sportjournalistin”? Mir war nämlich nicht bewusst, dass unsere Nachbarn “da unten” einen verschiedenen Reisepass besitzen. :D

Sorry, war nur ein blöder Witz – die Bezeichnung “Trentiner/italienische” hört sich nämlich sehr wie “deutsch-italienisch” oder “deutsch-amerikanisch” an, wo man mehrere Pässe besitzt. :)

…. und die Geldverschleuderung geht immer weiter UND für wichtigere Dinge, wie Aufstockung der Renten auf ein Mindestmaß an Anständigkeit hat man deshalb kein Geld…..

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You are now leaving BBD

BBD provides links to web sites of other organizations in order to provide visitors with certain information. A link does not constitute an endorsement of content, viewpoint, policies, products or services of that web site. Once you link to another web site not maintained by BBD, you are subject to the terms and conditions of that web site, including but not limited to its privacy policy.

You will be redirected to

Click the link above to continue or CANCEL