Gerade läuft am Campus Brixen der Freien Universität Bozen die 16. Bayerisch-Österreichische Dialektologietagung (16.-18. September) mit dem Titel Dialekt und Mehrsprachigkeit. Der Schwerpunkt der Tagung liegt dieses Mal auf »Beiträgen zum Verhältnis von Dialekt und innerer/äußerer Mehrsprachigkeit, dabei insbesondere auf Fragen zu Dialekt und alter/neuer Mehrsprachigkeit in Bildungseinrichtungen.«

Das umfassende Programm der Tagung sieht folgendermaßen aus:

Mittwoch, 16. September

• ab 8:30 Uhr Anmeldung | Foyer Erdgeschoss
• 9:15-9:30 Uhr Begrüßung | Aula Magna
• 9:30-10:30 Uhr Plenarvortrag | Aula Magna Luca Melchior »In dieser Schulzeit begann ich Dialekt und Hochdeutsch plötzlich unterschiedlich zu bewerten« – Dialekt im Deutschunterricht im Spiegel sprachautobiografischer Texte
• 10:30-11:00 Uhr Kaffeepause | Foyer Erdgeschoss
• Spracheinstellungen | Raum 1.04 | Moderation: Claudia Maria Riehl:
  • 11:00-11:30 Uhr Anna Tappeiner Dialekt, Standard und …? Innere Mehrsprachigkeit in Südtirol aus Sprecher:innenperspektive
  • 11:30-12:00 Uhr Sarah Decker »Dialekt« und Identität in München
• Morphologie | Raum 1.14 | Moderation: Stefan Rabanus
  • 11.00-11:30 Uhr Livio Gaeta Nomina vicis im Alpensprachraum: Morphologische Muster, Sprachkontakt und areale Konvergenz
  • 11:30-12:00 Uhr Anthony Rowley Zur Morphologie des Bairischen von Süden nach Norden
• 12:00-14:00 Uhr Mittagspause
• Spracheinstellungen | Raum 1.04 | Moderation: Kerstin Dierolf
  • 14:00-14:30 Uhr Theresa Ziegler Die sozio-symbolische Funktion von Fugenelementen im Deutschen in Österreich
  • 14:30-15:00 Uhr Anja Wittibschlager Registerbewusstsein und Konjunktiv-II-Gebrauch – Evidenz aus dem ruralen Österreich
• Semantik | Raum 1.14 | Moderation: Sonja Quehenberger
  • 14:00-14:30 Uhr Claudia Mattes »Manchmal glaub i, alle ghern gwirgt« – deontisches gehören in den bairischen Dialekten Österreichs
  • 14:30-15:00 Uhr Georg Oberdorfer dann lässt er einem alten Kerl die Frau absterben – regionalsprachliche Verbalisierung von Raumzeitlichkeit
• 15:00-15:30 Uhr Pause
• Spracheinstellungen | Raum 1.04 | Moderation: Christian Schwarz
  • 15:30-16:00 Uhr Susanne Oberholzer Innere Mehrsprachigkeit in der Praxis: Die bairischsprachigen Deutschschweizer:innen und ihr sprachliches Repertoire
  • 16:00-16:30 Uhr Monika Dannerer Das ganze Repertoire? Dialekt- und Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz
  • 16:30-17:00 Uhr Márta Müller Positive, negative und universelle Elemente in den narrativen Sprachbiographien von älteren ungarndeutschen Mundartsprecher/-innen in Bezug auf die deutschen Mundarten
• Lexikographie | Raum 1.14 | Moderation: Philip C. Vergeiner
  • 15:30-16.00 Uhr Monika Fritz-Scheuplein Das Wörterbuch der Schäfersprache in Unterfranken
  • 16:00-16:30 Uhr Brigitte Ganswindt, Andrea Schamberger-Hirt Tiaßarisch – Editionsprojekt zum »Diessner Wörterbuch« von Bruno Schweizer
  • 16:30 17:00 Uhr Katharina Korecky-Kröll, Daniel Elsner, Wolfgang Kappensteiner, Elisabeth Eder, Philipp Stöckle WBÖ goes AI: Möglichkeiten und Herausforderungen der Verwendung von Large Language Models in der Dialektlexikographie am Beispiel des Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich

Donnerstag, 17. September

• Plenarvortrag | Aula Magna | Moderation: Ermenegildo Bidese
  • 9:00-10:00 Uhr Claudia Maria Riehl Dialekt und Mehrsprachigkeit in der Migrationsgesellschaft: Herausforderungen und Chancen
  • 10:00-10:30 Uhr Postersession | Foyer 1. Stock
  • 10:30-11:00 Uhr Kaffeepause | Foyer Erdgeschoss
• Sprachbewahrung | Raum 1.04 | Moderation: Luca Melchior
  • 11:00-11:30 Uhr Kerstin Dierolf, Chiara Rastelli Dialekt und äußere Mehrsprachigkeit in der bairischen Sprachinsel São Bento do Sul (Santa Catarina, Brasilien)
  • 11:30-12:00 Uhr Wilfried Schabus Die Hutterer in Nordamerika und ihre Strategien zur Bewahrung ihrer deutschen Sprachkultur
• Syntax | Raum 1.14 | Moderation: Stefan Rabanus
  • 11:00-11:30 Uhr Tamara Bassighini, Gianfiore Laurino Äm wårt lai iaz bin i zwischn di wiisn durch (…): Die Verwendung der Partikel lai im Südtiroler Sprachraum
  • 11:30-12:00 Uhr Ermenegildo Bidese, Alessandra Tomaselli Zur dreifachen Funktion des Elements (-)da im Zimbrischen
• 12:00-14:00 Uhr Mittagspause
• Didaktik | Raum 1.04 | Moderation: Anna Tappeiner
  • 14:00-14:30 Uhr Éva Márkus, Dorothee Lehr-Balló Dialekt fördern, Mehrsprachigkeit stärken: Ein sprachpädagogisches Projekt zum bairischen Mischdialekt von Deutschpilsen/Nagybörzsöny
  • 14:30-15:00 Uhr Maria Lena Weinkam Vielfalt wagen! – Die Rolle von Dialekt in der Hochschullehre
• Syntax | Raum 1.14 | Modertion: Brigitte Ganswindt
  • 14:00-14:30 Uhr Sonja Quehenberger, Tabea Reiner, Lars Bülow Die Accessibility Hierarchy als variationsstrukturierendes Prinzip der Relativierung im Bairischen
  • 14:30-15:00 Uhr Philip C. Vergeiner Doppel-COMP-Effekte in den Dialekten Bayerns: Innersprachliche, geographische und soziolinguistische Faktoren
• 15:00-15:30 Uhr Pause
• Lexikologie | Raum 1.04 | Moderation: Felicitas Erhard
  • 15:30-16:00 Uhr Alexandra Lenz Lexikalische Variation intra- und interindividuell
  • 16:00-16:30 Uhr Markus Pluschkovits, Wolfgang Koppensteiner, Katharina Ruth Wünsche, Michaela Rausch-Supola, Nikolaj Kleissl Lexikalische Variation in Österreich im Deutschen Wortatlas – Einblicke in das LexVAD20 Projekt
  • 16:30-17:00 Uhr Rüdiger Harnisch Verben auf -er-ier-en im Frankenwald und Thüringer Wald und ihren südlichen Vorlanden. Wortbildung – Bedeutungsbildung – Entlehnung
• Syntax | Raum 1.14 | Moderation: Georg Oberdorfer
  • 15:30-16:00 Uhr Melanie Hobich, Helmut Weiß Graduierbare w- und so-Exklamative
  • 16:00-16:30 Uhr Farbod Khouzani Diachronic Development of Indefinite iht in Bavarian and Surrounding Dialects
• ab 19:00 Uhr Conference Dinner | Grüner Baum, Stufelser Gasse 11, 39042 Brixen

Freitag, 18. September

• Digitale Methoden & Korpora | Raum 1.04 | Moderation: Luca Melchior
  • 9:00-9:30 Uhr Elvira Glaser, Anja Hasse, Patrick Mächler Wege zur Erforschung des Bairischen: transnational, intranational, digital
  • 9:30-10:00 Uhr Angélica Prediger, Siegwalt Lindenfelser Das BOBR-Korpus: Eine neue Ressource für Forschungen zur deutschböhmischen Minderheitenvarietät in Südbrasilien
  • 10:00-10:30 Uhr Verena Kohlmann, Florian Landes Von Aach bis Zwölfling – Zum aktuellen Stand der »Erfassung der mundartlichen Form der Ortsnamen in Bayern«
• Phonetik | Raum 1.14 | Moderation: Claudia Maria Riehl
  • 9:00-9:30 Uhr Katharina Knapp Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt: das uvulare /r/ als kontaktinduziertes lautliches Merkmal im Italienischen der Zimbern
  • 9:30-10:00 Uhr Marianne Pouplier, Aleese Block, Alessandro Vietti Spektrale Dynamik der Vokale Merans
  • 10:00-10:30 Uhr Christian Schwarz Gesprochenes Standarddeutsch in Südtirol
• 10:30-11:00 Uhr Kaffeepause
• Plenarvortrag | Aula Magna | Moderation: Birgit Alber
  • 11:00-12:00 Uhr Stefan Rabanus Sprachfamilienübergreifende Raumstrukturen in den Südalpen
  • 12:00-12:30 Uhr Diskussion und Ausblick
  • 12:30-13:00 Uhr Verabschiedung

Poster:

• Domenico De Cristofaro/Alessandro Vietti: Automatische IPA-Transkription von Südtiroler Dialektaufnahmen im Vergleich zur dialektologischen Tradition: Eine Analyse ausgewählter phonologischer Phänomene
• Theresa Eiweck: Empirische Einblicke zum Hianzischen
• Claudia Marchesoni/Leo Toller: Die Bedeutung des Deutschen als Schulsprache für die Fersentaler Sprachgemeinschaft
• Anna Katharina Pilsbacher: Reduktionsmuster des Präfixes ge- in süddeutschen Varietäten: Eine experimentelle Studie
• Barbara Vogt: Zur Partizip[-]II-Bildung in der Mundart von Tischelwang
• Maria Lena Weinkam: Vielfalt wagen! – Die Rolle von Dialekt in der Hochschullehre

Minderheitentische:

• Erna Bernardi/Monica Konrater (Istitut ladin «Micurà de Rü»)
• Claudia Marchesoni/Leo Toller (Bersntoler Kulturinstitut)
• Willy Nicolussi Paolaz (Kulturinstitut Lusérn)

Programmwiedergabe ohne Gewähr.

Cëla enghe: 01 02 03 04 05 06 07 08