→→ Archif di cuntribuć esterns →→

linksgrünversiffter Separatismus

Nebeneinander vorbei.
Podcast Teil 2

Autor:a

Wolfgang Mayr

ai

Aldo Mazza von der Sprachschule Alpha Beta spricht sich für die Schaffung eines Landesamtes für die Sprachplanung aus.

Vor einem halben Jahrhundert baute Aldo Mazza die Sprachschule Alpha Beta auf. Sie bietet Sprachkurse an, für Landes- und Staatsbeamte, für Interessierte, für Migrant:innen. Mazza setzt sich seitdem mit der Zweisprachigkeit auseinander. Seine Empfehlungen über eine gelebte Zweisprachigkeit griffen Grüne und Partito Democratico auf und drängten auf eine Reform. Die Reaktionen darauf sind unterschiedlich, Landeshauptmann Arno Kompatscher (SVP) ließ bereits wissen, dass es keine Aufweichung beim Nachweis der Zweisprachigkeit geben wird. Schade, findet Aldo Mazza.

Seine Überlegungen im Podcast von Wolfgang Mayr:

Serie I II

Cëla enghe:

I cuntribuc esterns ne spidlea nia for la minonga o la posizion de BBD, nsci coche i/la autëures ne sustën nia for i fins de BBD. · Autor:innen- und Gastbeiträge widerspiegeln nicht notwendigerweise die Meinung oder die Position von BBD, so wie die jeweiligen Verfasser:innen nicht notwendigerweise die Ziele von BBD unterstützen. · I contributi esterni non necessariamente riflettono le opinioni o la posizione di BBD, come a loro volta le autrici/gli autori non necessariamente condividono gli obiettivi di BBD. — ©
Kohäsion+Inklusion/ Lingaz/ Migraziun/ Plurilinguism/ Service Public/ Sprachpolitik/ · Podcast/ · Aldo Mazza/ Arno Kompatscher/ · · Südtirol-o/ · Land Südtirol/ Landesregierung/ PD&Co/ SVP/ Vërc/ · Deutsch/
Einen Fehler gefunden? Teilen Sie es uns mit. | Hai trovato un errore? Comunicacelo.

Comentârs

2 responses to “Nebeneinander vorbei.
Podcast Teil 2”

  1. Pluralismus avatar
    Pluralismus

    Publiché

    Warum wird eine Frage nach der Gleichberechtigung der Amtssprachen so oft mit Fragen nach Begegnung, Freundschaften, Dialekt oder individuellen Sprachkenntnissen vermischt? Das sind alles interessante Themen. Aber sie betreffen unterschiedliche Fragen und können den Blick vom Ausgangsproblem verschieben.

    Reply
  2. Pluralismus avatar
    Pluralismus

    Publiché

    2024 wurden rund 32.000 neue AIRE-Eintragungen wegen Auswanderung nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz registriert: 16.988 nach Deutschland, 12.448 in die Schweiz und 2.631 nach Österreich. Aus Südtirol kamen davon nur rund 1.750, also etwa 5,5 Prozent; rund 94,5 Prozent kamen aus dem übrigen Italien.

    Auch in der Medizin scheint Deutsch keine unüberwindbare Hürde zu sein. In Deutschland arbeiteten 2025 1.844 Ärzte mit italienischer Staatsangehörigkeit. In Österreich waren es Ende 2024 806 mit italienischer Staatsangehörigkeit bei der ersten Eintragung. In der Schweiz haben rund 1.700 Ärzte ihr Medizinstudium in Italien abgeschlossen.

    Das Problem scheint mir daher weniger darin zu liegen, dass Deutsch für italienischsprachige Ärzte eine unrealistische Anforderung wäre. Südtirol versucht vielmehr, im Wettbewerb um Ärzte attraktiv zu bleiben, indem es diese Anforderung beim Einstieg faktisch zurückstellt: Eine befristete Tätigkeit ist ausdrücklich auch ohne Zweisprachigkeitsnachweis möglich.

    Damit entsteht aber ein Teufelskreis. Wer ohne Deutsch anfangen kann und anschließend erlebt, dass der Arbeitsalltag trotzdem funktioniert, weil Patienten ins Italienische wechseln oder Kollegen sprachlich aushelfen, hat weniger Anlass, Deutsch tatsächlich als notwendige Berufssprache wahrzunehmen. Man kann Sprachkurse anbieten und Sprachaufenthalte finanzieren. Was fehlt, ist aber eine wichtigere Botschaft: Deutsch ist hier keine zusätzliche Qualifikation, sondern eine dem Italienischen gleichgestellte Amtssprache, die man braucht, um einen Teil der Bevölkerung gleichberechtigt versorgen zu können. Eine Versorgung mithilfe von Dolmetschern oder anderen Vermittlern ist keine institutionelle Gleichberechtigung. Genau diese scheint aber in der Debatte zu wenig Gewicht zu haben.

    Reply

Scrì na resposta

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You are now leaving BBD

BBD provides links to web sites of other organizations in order to provide visitors with certain information. A link does not constitute an endorsement of content, viewpoint, policies, products or services of that web site. Once you link to another web site not maintained by BBD, you are subject to the terms and conditions of that web site, including but not limited to its privacy policy.

You will be redirected to

Click the link above to continue or CANCEL