Ich bedaure die Umbenennung sehr, aber die gesamte Operation von der Umwidmung in ein Luxury Retreat bis zur Umtaufe entspricht der Auslieferung wichtiger Teile Südtirols an den Luxustourismus. Kultur wird nicht mehr respektiert, sondern dient als Marketingfaktor. Der traditionelle Name weicht einem marktgängigen Label.

Hans Heiss, Historiker, über die Umwandlung der Sonnenburg in ein Hotel Castel Badia, das den im Faschismus oktroyierten Namen annimmt und den historisch gewachsenen auslöscht. Quelle: Sonnige Grüße vom Castel, Salto, 18. Dezember.

Dass ein derartiger Kulturfrevel in diesem Land überhaupt legal möglich ist, erscheint mir — nach alldem, was wir in dieser Hinsicht schon über uns ergehen lassen mussten — unbegreiflich. Der Faschismus hat versucht, die Geschichte und die Identität unseres Landes mit brutaler Gewalt auszulöschen. Und jetzt gestatten wir respektlosen, geldgeilen Touristikerinnen, dieses Werk mit anderen Mitteln fortzusetzen.

Cëla enghe: 01 02 03 04 05 ||