Dieser Tage hat das WIFO der Handelskammer eine Studie zu Brain Drain und Brain Gain veröffentlicht, in dem unter anderen Qualifikationen der Zu- und Abwandernden auch die Sprachkenntnisse¹»Mittleres« oder »kompetentes« Niveau laut Europäischem Referenzrahmen für Sprachen (GERS), Selbsteinschätzung der Befragten. (Deutsch, Italienisch und Englisch) erhoben wurden.

Dabei macht sich ein extrem starker »nationaler« Drall bemerkbar, der nicht nur für Wirtschaftstreibende Anlass zur Sorge sein sollte. Laut WIFO-Daten beherrschten im Bezugsjahr 2016 nämlich weniger als ein Drittel (31,1%) der Zuwandernden²Im Alter zwischen 18-64 Jahren, ohne Asylwerberinnen, ohne rückwandernde Südtirolerinnen auch die deutsche Sprache. Fast drei Viertel von ihnen (72,9%) sprechen hingegen die lingua franca nazionale Italienisch. Selbst Englisch liegt mit 55,6 Prozent weit vor Deutsch.

Aufgeschlüsselt nach Staatsbürgerinnenschaften sprechen

• 98,6 Prozent der Zuwandernden mit italienischer Staatsbürgerinnenschaft Italienisch, 64,2 Prozent von ihnen Englisch und nur rund ein Viertel von ihnen Deutsch (24,7%).
• 98,5 Prozent der Zuwandernden mit deutscher oder österreichischer Staatsbürgerinnenschaft Deutsch, 94,6 Prozent Englisch und 43,3 Prozent Italienisch.
• 72,4 Prozent der Zuwandernden mit Staatsbürgerinnenschaft eines anderen europäischen Landes Italienisch, 37,7 Prozent Englisch und 31,4 Prozent Deutsch — 20,5 Prozent sprechen Deutsch und Italienisch, 16,8 Prozent keine dieser beiden Landessprachen.
• 60,6 Prozent der Zuwandernden mit Staatsbürgerinnenschaften anderer Länder Englisch, 51,7 Prozent Italienisch und nur magere 15,4 Prozent Deutsch — 3,8 Prozent sprechen Deutsch und Italienisch, 36,8 Prozent keine dieser beiden Landessprachen.

Zum Vergleich: Abwandernde Südtirolerinnen — italienische Staatsbürgerinnen mit Geburtsort in Südtirol — beherrschten im selben Bezugsjahr zu 95,7 Prozent die deutsche, zu 91,5 Prozent die italienische und zu 82,2 Prozent die englische Sprache.

Cëla enghe: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 || 01 02 03 04

• 1
  »Mittleres« oder »kompetentes« Niveau laut Europäischem Referenzrahmen für Sprachen (GERS), Selbsteinschätzung der Befragten.
• 2
  Im Alter zwischen 18-64 Jahren, ohne Asylwerberinnen, ohne rückwandernde Südtirolerinnen