→→ Autorinnen →→ Gastbeiträge →→

Privater disagio.

Autor:a

ai


Die Irrungen und Wirrungen der Linken Simonetta Lucchi

Es mutet höchst seltsam an, was italienische Linke zu Südtirol so raushauen. Zu den schillernden Figuren aus dem linken Gruselkabinett zählt die Boznerin Simonetta Lucchi, eine Vielposterin auf Salto. Und eine preisgekrönte Autorin. Simon widmete ihr kürzlich einen — zurecht — deftigen Artikel, Lucchi verharmlose faschistische Assimilierungspolitik.

In einem FacebookEintrag kanzelt Lucchi die Larmoyanz der Südtirolerinnen ab, für sie ist — Zitat Simon — die planmäßige faschistische Kolonialisierungs- und Assimilierungspolitik eine bloße Ansammlung privater Familiengeschichten.

Dann war also die faschistische Unterdrückung der italienischen Linken eine millionenfache private Familiengeschichte, wie auch die brutale Verfolgung der Slowenen in und um Triest sowie in Slowenien, genauso das faschistische »Vorgehen« gegen die Amazighen in der libyschen Kolonie, privat dann auch der Giftgaskrieg des faschistischen Italiens gegen Abessinien sowie der Luftkrieg in Kumpanei mit Nazi-Deutschland gegen die spanische Republik. Alles nicht der Rede wert.

Ein Beleg mehr, dass Italien — rechts wie links — mit seiner faschistischen Vergangenheit recht locker umgeht. Die »Volksführer« Silvio Berlusconi und Giorgia Meloni würdigten einst Diktator Mussolini als besten Staatsmann Italiens.

Aber ich will auf ein anderes Thema hinaus. Auf den »disagio italiano« in Südtirol. Disagio wegen des Proporzes und der Pflicht zur Zweisprachigkeit, disagio wegen der Autonomie, die von italienischen Kritikern als ungerechte und deshalb unerträgliche Privilegien abgetan werden. Zurecht ging die Regierungspartei SVP in der ersten Amtsperiode von Landeshauptmann Luis Durnwalder auf dieses »italienische Unbehagen« ein, nahm der Pragmatiker Durnwalder das »Unwohlsein« ernst und zur Kenntnis.

Offensichtlich ist der »disagio« für die altoatesini schlimmer als der Faschismus für die deutschen und ladinischen Südtiroler:innen sein durfte. Gerade Simonetta Lucchi attackiert immer wieder den Proporz und giftet gegen Minderheitenschutzbestimmungen.

Ein Beispiel dazu: Salto griff im Dezember eine Diskussion zwischen LH-Vize und LR Bianchi zum Thema »disagio« auf. Und so kommentierte Lucchi die Diskussion zwischen den beiden italienischen Landesräten:

Gli italiani hanno die Nase voll di essere trattati come cittadini di serie C, e anche di questi rappresentanti politici incapaci di parole chiare e coerenti. Dichiarare che bisogna migliorare le condizioni di tutti i cittadini quando ci sono situazioni di privilegio equivale sostenere queste logiche, ignorare le richieste di equità è da irresponsabili. Non è questione di essere italiani tedeschi o ladini o di tutte le altre minoranze in questa provincia, tutti dovrebbero avere uguali condizioni, è questione di dire basta alle prepotenze, in questo Bianchi ha ragione.

– Simonetta Lucchi

Wenn Lucchi die faschistische Kolonialisierungs- und Assimilierungspolitik in der Provincia di Bolzano von 1922 bis 1943 als private Familiengeschichte abtut, muss dies gleichermaßen für den »disagio« gelten. Wenn der Faschismus laut Lucchi eine Lappalie ist, wie es Simon formuliert, dann ist der »disagio italiano« nur eine zu übersehende, also vernachlässigende Fußnote.

Ganz im Sinne der Faschismus-Logik von Lucchi sollten die altoatesini also endlich aufhören, sich wegen solcher Lappalien zu beschweren.


Autor:innen- und Gastbeiträge spiegeln nicht notwendigerweise die Meinung oder die Position von BBD wieder, so wie die jeweiligen Verfasser:innen nicht notwendigerweise die Ziele von BBD unterstützen. · I contributi esterni non necessariamente riflettono le opinioni o la posizione di BBD, come a loro volta le autrici/gli autori non necessariamente condividono gli obiettivi di BBD. — ©


Einen Fehler gefunden? Teilen Sie es uns mit. | Hai trovato un errore? Comunicacelo.

Comentârs

One response to “Privater disagio.”

  1. Simonetta Lucchi avatar
    Simonetta Lucchi

    Wie immer werden meine Überlegungen verfälscht und manipuliert, aber man muss sich auch fragen, warum diese persönliche Abneigung gegen mich. Weil ich von meiner slowenischen Familie erzähle und ihrem Kampf gegen den Faschismus? Weil ich auf Zeitungen schreibe, dass “das Unbehagen” (il disagio) der Italiener für mich nicht existiert, aber es gibt Regeln, die alt sind und überarbeitet werden müssen, damit alle – Ladiner-Deutscher Italiener und andere ethnische Gruppen – gleich behandelt werden? Natürlich habe ich die Nase voll von Überheblichkeit und Unehrlichkeit, wie auch dieser Artikel hier unfair und beleidigend ist. Die italienische Gruppe hat derzeit die größten wirtschaftlichen Schwierigkeiten. Das hat nichts mit dem Faschismus zu tun. Ich spreche ruhig und gerne auch deutsch und ladinisch und habe die besten Freunde in dieser Gruppe: man vermeidet es, die Themen nach Belieben zu instrumentalisieren

Leave a Reply to Simonetta Lucchi Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You are now leaving BBD

BBD provides links to web sites of other organizations in order to provide visitors with certain information. A link does not constitute an endorsement of content, viewpoint, policies, products or services of that web site. Once you link to another web site not maintained by BBD, you are subject to the terms and conditions of that web site, including but not limited to its privacy policy.

You will be redirected to

Click the link above to continue or CANCEL