Der Kontinent der Freiheit, Aufklärung und Demokratie.
◊
00:25
Good night.
Die EU hatte heute nichts zu sagen, genauso wie fast alle Regierungen der EU-Mitgliedsstaaten.
◊
00:23
https://twitter.com/OwenJones84/status/914597172351504385
◊
00:18
Rajoy and PP, imbued with Franco's authoritarian legacy, doing their best to ferment… Catalan independence! #CatalanReferendum
— Yanis Varoufakis (@yanisvaroufakis) October 1, 2017
◊
00:16
“We say no and we are the state."
“We say yes and we are the people.”– Canon Kenyon Wright, March 1989. https://t.co/sU3LTsmVTD
— Stewart McDonald MP (@StewartMcDonald) October 1, 2017
◊
00:14
Raphael Minder ist Madrid-Korrespondent der New York Times:
Madrid judged Catalonia's referendum to be irrelevant + illegal, but the police response today made it very relevant https://t.co/n4sgCxyMXm
— Raphael Minder (@RaphaelMinder) October 1, 2017
◊
00:10
The Catalan firefighters are an inspirational example of working class unity, solidarity and power. #CatalanReferendum
¡No pasarán! pic.twitter.com/5WAV2GOjZg
— Solidarity (@solidarityie) October 1, 2017
◊
00:07
Morgen (heute) im Guardian:
Tremendo. La "postal" de Barcelona que publica demà @guardian. #CatalanReferendum pic.twitter.com/8zV1Efvowk
— Francesc Vilallonga (@vilallongapac) October 1, 2017
◊
00:04
General Franco would be proud of Mariano Rajoy. Terrible day for Spanish democracy
— Kevin Maguire (@Kevin_Maguire) October 1, 2017
◊
00:02
The scenes from Catalonia are appalling. They go way beyond rights and wrongs of independence. The U.K. government cannot just stay silent.
— Ed Miliband (@Ed_Miliband) October 1, 2017
◊
23:58
Respect for rule of law should go hand in hand w respect for citizens. We want end of disproportional police violence and political dialogue pic.twitter.com/EGllycGP3D
— Hans van Baalen (@hansvanbaalen) October 1, 2017
◊
23:54
Every generation has their era defining images.
This is mine. #CatalanReferendum pic.twitter.com/OQs7i7WTSH
— Sean Mclaughlan (@SeanMclaughlan1) October 1, 2017
◊
23:53
"We have tried to be proportionate" says Spain's Foreign Minister after police clashes left hundreds of people injured in #Catalonia pic.twitter.com/JfLAsKLxIb
— Sky News (@SkyNews) October 1, 2017
◊
23:48
Polizist bricht einer Frau einzeln und absichtlich mehrere Finger:
Moment en què la Policia Nacional ha agredit una noia, Marta Torrejillas, a l'institut Pau Claris de l'Eixample de Barcelona #1Oct pic.twitter.com/2l9xRzNi6D
— diariARA (@diariARA) October 1, 2017
◊
23:46
Homage to Catalonia. pic.twitter.com/61x5E4TaKy
— Vijay Prashad (@vijayprashad) October 1, 2017
◊
23:27
"Look what you made me do." https://t.co/evDlU1WdFL
— David Halliday (@DavidJFHalliday) October 1, 2017
"The low turnout delegitimises the result" argues the state that sealed polling places, arrested organisers, assaulted voters and stole full ballot boxes.
— David Halliday (@DavidJFHalliday) October 1, 2017
◊
23:24
"The rule of law must be respected". pic.twitter.com/QrxdMVC15U
— Andy Arthur (@cocteautriplets) October 1, 2017
◊
23:17
Sechs katalanische Gerichte sollen Medienberichten zufolge Ermittlungen gegen die Mossos d’Esquadra aufgenommen haben, weil sie die richterlichen Anordnungen, gegen das heutige Referendum vorzugehen, nicht ernsthaft befolgt hätten.
◊
22:44
⚠️Catalan president says Parliament will declare independence, as stated in referendum law, if 'Yes' wins tonight #CatalanReferendum
— Catalan News (@catalannews) October 1, 2017
◊
22:34
Katalanischer Präsident Puigdemont soeben in öffentlicher Ansprache: Spanien hat eine schändliche Seite des Verhältnisses zu Katalonien geschrieben. Europa darf nicht mehr wegschauen. Die heutige Verletzung europäischer Grundwerte und Rechte ist keine interne Angelegenheit mehr. Katalonien hat das Recht, seine Zukunft selbst zu entscheiden. Katalanische Regierung wird im Sinne des Referendumsgesetzes das Ergebnis der heutigen Abstimmung dem Parlament übergeben, das entsprechend handeln wird.
◊
22:21
Senad Sabovic, “Head of the Office of Political Affairs and Communications @OSCE Kosovo”:
#Spain will become Yugoslavia if Madrid makes it so. Madrid should act like London in 2014, not Belgrade in 1991 https://t.co/ssa2FfBdp2
— Senad Sabovic (@SabovicSenad) October 1, 2017
◊
22:13
Auch Barça-Spieler Gerard Piqué hat heute abgestimmt:
Ja he votat. Junts som imparables defensant la democràcia. pic.twitter.com/mGXf7Qj1TM
— Gerard Piqué (@3gerardpique) October 1, 2017
Ich habe bereits abgestimmt. Gemeinsam sind wir unaufhaltsam in der Verteidigung der Demokratie.
◊
22:01
Hola @marianorajoy . In Italia c’è uno speciale di @TgLa7 che attende i risultati del #ReferendumCatalogna che oggi non si è celebrato
— ANC Italia (@ancitalia) October 1, 2017
◊
22:00
#BREAKING Pro-independence organizations call general strike on October 3 to protest against violent crackdown on #CatalanReferendum
— Catalan News (@catalannews) October 1, 2017
◊
21:55
Jetzt auf Süddeutsche Online:
◊
21:48
Su La7, in corso uno speciale sul referendum catalano in attesa dei risultati.
◊
21:22
https://twitter.com/AdaColau/status/914455867281563650
Ho votato indignata dalla repressione della polizia, ma anche speranzosa per’esemplare risposta della cittadinanza. #PiùDemocrazia #RajoyDimissioni
◊
21:18
Statement from @foreignoffice on #Catalonia is shamefully weak. A true friend of Spain would tell them today’s actions wrong and damaging. pic.twitter.com/bBnCmn5BWw
— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) October 1, 2017
◊
21:12
We should be counting votes, not victims of police repression. Number of injured citizens protecting ballots rises to 761. https://t.co/IkwkBE6fY7
— Catalan Government (@catalangov) October 1, 2017
◊
20:57
ZDF-Korrespondent in Brüssel Stefan Leifert:
"Rajoy macht alles falsch, was man falsch machen kann," fasst ein EU-Diplomat das Brüsseler Kopfschütteln zusammen. #Katalonien
— Stefan Leifert (@StefanLeifert) October 1, 2017
◊
20:49
Rajoy says he has the "full support of the EU and the international community" to his reaction to #CatalanReferendum pic.twitter.com/Hi7Q9ApNwN
— Catalan News (@catalannews) October 1, 2017
◊
20:39
Linksgrüne Fraktion im Europaparlament fordert Konsequenzen:
EU must stand against Spanish government violence and defend fundamental rights in #Catalonia https://t.co/9tiWMa36YO #CatalanReferendum pic.twitter.com/JurczAdrkK
— The Left in the European Parliament (@Left_EU) October 1, 2017
◊
20:32
Pressekonferenz des spanischen Premierministers Mariano Rajoy. Er dankt der Europäischen Union für die Unterstützung und bezeichnet den heutigen Tag als Sieg der Demokratie. Die vielen Verletzten erwähnt er nicht.
◊
20:20
Catalan justice minister: "Today the Spanish state has decided to attack its citizens. It is state violence". pic.twitter.com/ZYWNmyA3UZ
— Catalan News (@catalannews) October 1, 2017
◊
20:16
Plaza del Sol (Madrid) von oben. Soldarität mit Katalonien.
Madrid llena Sol contra la represión https://t.co/EmrZOmMzYZ #CatalanReferendum #MadridASolContraLaRepresión #vergüenza pic.twitter.com/jnx7n5M6JA
— Asamblea Fuenlabrada (@Fuenlabrada15M) October 1, 2017
◊
20:05
Zentrale Plaza del Sol in Madrid randvoll aus Solidarität mit Katalonien.
Muchísima gente en Sol gritando alto y claro Cataluña no está sola #NoEnMiNombre Defendiendo la democracia también desde Madrid pic.twitter.com/HdWx6WpdEJ
— Miguel Urbán Crespo (@MiguelUrban) October 1, 2017
◊
19:43
Karte mit den offenen und geschlossenen Wahlsprengeln.
https://twitter.com/ElJudici/status/914533835391594497
18:58
Uxue Barkos, presidente della Nafarroa (Navarra):
Difícil imaginar mayor dignidad que la del pueblo catalán y difícil -penosamente difícil-, mayor despropósito que esta respuesta policial
— Uxue Barkos (@uxuebarkos) October 1, 2017
Difficile immaginare maggiore dignità di quella del popolo catalano e difficile — penosamente difficile — maggiore sproposito di questa risposta poliziesca.
◊
18:40
Polizei schlägt auf einen Verletzten ein, der zum Krankenwagen gebracht wird.
[Tweet existiert nicht mehr – 26.10.2021]
◊
18:07
Offizielle Stellungnahme der Bürgermeisterin von Barcelona.
"All police operations against us, a people calling for rights and freedoms, must stop." @AdaColau pic.twitter.com/OCjEP7hyqd
— Ajuntament de BCN (@bcn_ajuntament) October 1, 2017
◊
17:57
[Tweet existiert nicht mehr – 26.10.2021]
Altafaj ist Vertreter der katalanischen Regierung in Brüssel.
◊
17:25
Uno dei «segreti» della Generalitat per la votazione di oggi (oltre al modo in cui ha fatto arrivare le urne ai collegi nonostante i controlli della polizia) si chiama «Censo Universale». Si tratta di un censo elettorale elettronico centralizzato che permette a qualsiasi votante di esercitare il suo diritto al voto in qualsiasi collegio. I — relativamente — pochi collegi chiusi vengono quindi sostituiti da quelli rimasti aperti.
◊
17:22
Catalan president says "police brutality will forever shame those who are justifying it" #CatalanReferendum pic.twitter.com/fWPv4AoalG
— Catalan News (@catalannews) October 1, 2017
◊
17:19
Catalans push back Spanish National police SINGING.#shameonSpain#CatalansLoveDemocracy pic.twitter.com/tKRSu17irI
— Liz Castro (@lizcastro) October 1, 2017
◊
17:16
More than 300 people injured in violent clashes in Cataloniahttps://t.co/9M5Lj2ia39
— TIME (@TIME) October 1, 2017
◊
16:44
Weitere Auseinandersetzungen zwischen staatlichen Polizeien und Mossos d’Esquadra.
[Tweet existiert nicht mehr – 26.10.2021]
◊
16:41
Catalan government spokesman Jordi Turell says that 96% of polling stations are open. Which roughly accords with other data. 7.5 million Catalans, if roused, were always going to dominate 10-15k Spanish security services. They're roused.
— Defend Assange Campaign (@DefendAssange) October 1, 2017
◊
16:38
"The Spanish government has disgraced itself in full view of the world" @Ross_Greer #CatalanReferedumhttps://t.co/fPzRYC9vRk pic.twitter.com/h7u0t4sTLY
— Scottish Greens (@scottishgreens) October 1, 2017
◊
16:27
Bischof von Solsona hat abgestimmt.
El bisbe de #Solsona, Xavier Novell, acaba de votar a #Navès #1OSolsonaFM #Solsonès @bisbatsolsona pic.twitter.com/xzgB5Ls4Pa
— SOLSONA FM (@solsonafm) October 1, 2017
◊
16:14
Landespolizei schützt Abstimmende vor Staatspolizei. Vielha, Aran, Okzitanien.
[Tweet existiert nicht mehr – 26.10.2021]
◊
16:11
Bauern schützen Abstimmungslokale mit Traktoren.
Farmers protect voting queus by lining up their tractors. #resistim https://t.co/JNDvsRauep
— Assemblea International (@assemblea_int) October 1, 2017
◊
16:06
— FC Barcelona (@FCBarcelona) October 1, 2017
◊
16:02
https://twitter.com/OwenJones84/status/914481196167516160
◊
15:42
Katalanisches Justizdepartement ruft Verletzte dazu auf, sich versorgen zu lassen und dann über Mossos (Landespolizei) Anzeige zu erstatten. Infonummer freigeschaltet.
https://twitter.com/justiciacat/status/914480817048604674
◊
15:00
Wozu eine Landespolizei auch nützlich sein kann. #Vermittlung
Guardia civil sin miramientos. Mossos se encara con la guardia civil. (Gavà) pic.twitter.com/T2WZKFS0c9
— Òscar Jiménez (@OscarJim3nez) October 1, 2017
◊
14:54
Police violence against citizens in #Catalonia is shocking. The Spanish government must act to end it now.
— Jeremy Corbyn (@jeremycorbyn) October 1, 2017
◊
14:48
Als erster Regierungschef eines EU-Mitgliedslands kritisierte Charles Michel (Belgien) die Gewalt:
Violence can never be the answer! We condemn all forms of violence and reaffirm our call for political dialogue #CatalanReferendum #Spain
— Charles Michel (@CharlesMichel) October 1, 2017
◊
14:42
Fordere gemeinsam mit @GreensEP die EU-Kommission auf, sich sofort als Vermittlerin in #catalonia einzuschalten https://t.co/N5gvEes2X2
— Ulrike Lunacek (@UlrikeLunacek) October 1, 2017
◊
14:28
https://twitter.com/OwenJones84/status/914453806712344577
◊
14:14
Catalan voters in Sabadell push back Spanish police this morning trying to stop #CatalanReferendum #referendumCAT pic.twitter.com/FXZ1A2JKtS
— WikiLeaks (@wikileaks) October 1, 2017
◊
14:07
1/2 Increasingly concerned by images from #Catalonia. Regardless of views on independence, we should all condemn the scenes being witnessed
— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) October 1, 2017
2/2 and call on Spain to change course before someone is seriously hurt. Let people vote peacefully.
— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) October 1, 2017
◊
13:58
Spanish police fire rubber projectiles at pro-independence protesters in Barcelona during Catalan referendum https://t.co/d5cNSThfSr
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) October 1, 2017
◊
13:48
Die Polizei in #Katalonien geht geht mit Gewalt gegen Menschen vor, die am Unabhängigkeitsreferendum teilnehmen wollen. #Spanien pic.twitter.com/BhsIxhc0PE
— BR24 (@BR24) October 1, 2017
◊
13:19
Unabhängiges #Katalonien flöge vlt aus der #EU. Warum die #Türkei aber nicht rein darf, ist heute unklarer denn je.#interneAngelegenheiten
— BBD (@31bbd) October 1, 2017
◊
13:12
Ada Colau, Bürgermeisterin von Barcelona, soll vor einer Schule in der katalanischen Hauptstadt in der Schlange warten, um abzustimmen.
◊
13.08 (vgl. 10:43)
Rubber bullets have been used to deter voters in the #CatalanReferendum pic.twitter.com/1UsptfYrvH
— The Telegraph (@Telegraph) October 1, 2017
◊
12:54
[Tweet existiert nicht mehr – 26.10.2021]
◊
12:40
Der spanische Innenminister ist sichtlich stolz:
La @policia retira urnas para hacer cumplir el mandato judicial y la legalidad ante el referéndum ilegal. #EstamosporTI pic.twitter.com/o45f76yvSA
— Juan Ignacio Zoido (@zoidoJI) October 1, 2017
Die Polizei beschlagnahmt Urnen um gerichtlichen Auftrag zu erfüllen und die Legalität vor dem illegalen Referendum [zu verteidigen]. #WirSindfürDICHda
Höhnischer Hashtag inbegriffen.
◊
11:51
https://twitter.com/PabloIglesias/status/914422717935489024
Pablo Iglesias, Vorsitzender von Podemos:
[…]Entweder mit dem PP oder mit der Demokratie.
◊
11:15
Los que idearon este plan para evitar el referéndum, igual no saben que lo que han provocado es que hoy Cataluña se vaya definitivamente.
— Jordi Évole (@jordievole) October 1, 2017
Jordi Évole, giornalista catalano unionista:
Quelli che hanno ideato questo piano per evitare il referendum, forse non sanno che ciò che hanno provocato è che oggi la Catalogna se ne vada definitivamente.
◊
11:06
Votar es democracia!
— Carles Puyol (@Carles5puyol) October 1, 2017
◊
10:43
Unbestätigt: Angeblich Schusswaffengebrauch der Staatspolizei in Sabadell (Gummigeschosse?).
◊
10:24
Sant Julià de Ramis….this is the answer from Spanish government in front the democracy #CatalanReferendum pic.twitter.com/VAWZ2BcVlA
— Silvia Cortes Rodes (@RodesCortes) October 1, 2017
◊ ◊
Alle Übersetzungen: 
3 replies on “Katalonien, Europa, 2017.
Unser Versuch, die Abstimmung vom 1O2017 zu erzählen”
So etwas kennt man von einem Vierte Welt Land, aber mit Sicherheit nicht von einem fortschrittlichen EU-Land, das die “Werte” Freiheit und Demokratie vertritt. Katalonien sollte sich in der Zukunft seine Freunde sorgfältig aussuchen.
Das wollte ich gestern eigentlich auch noch irgendwann posten, ist dann aber untergegangen: Ein junger Mann stimmt in eine spanische Flagge gewickelt ab und erntet Applaus.
Televisió de Catalunya berichtet von »filmreifen Szenen«, die sich gestern abgespielt haben sollen. Um dem Hubschrauber der Guardia Civil zu entkommen, wechselten Carles Puigdemont und seine Berater vor dem Wählen in einer Unterführung das Auto: